
Уверена, если вы работаете в каком-то крупном городе, да и не в крупном, наверное, уже тоже, точно слышали это слово. Кругом сплошные дедлайны. Всё нужно успеть в срок, а время поджимает. Сплошная беготня и “горящие” дела.
А откуда вообще взялось это слово - дедлайн?
DEADLINE
/ˈdedlaɪn/
дЭдлайн
И вот какое значение этому слову даётся в словаре:
Deadline is a date or time by which you have to do or complete something.
Дедлайн - это дата или время, к которому нужно что-то сделать или закончить.
Вообще слово deadline образовалось от двух слов dead + line. Дословно: мёртвая линия/черта. Возможно, на появление этого слово повлияло использовавшееся ранее выражение “do-not-cross line” - черта, которую нельзя пересекать. Его ввёл военный командир США Генри Уирц, обозначив у себя в тюрьме линию, за которую пленным нельзя было заходить. Иначе стражники были обязаны стрелять.
Сейчас, конечно, за нарушение deadline никто убивать не будет, но нарушать всё же не хочется, согласны?
Кстати, раз уж заговорили про “нарушать”, поделюсь с вами несколькими выражениями с deadline:
- set a deadline - установить дедлайн
- meet a deadline - успеть в срок
- miss a deadline - нарушить дедлайн (т.е. не уложиться в срок)
А если хотите упомянуть дату, к которой всё должно быть сделано, то после deadline ставьте of.
Ловите несколько примеров:
- My boss set a deadline of May 15th. - Босс поставил дедлайн на 15 мая (т.е. к 15 мая надо точно всё сделать).
- She wants to find a new job, she feels too much pressure to meet deadlines here. - Она хочет найти новую работу. Она здесь испытывает слишком большое давление, когда нужно укладываться в дедлайн.
Записывайтесь на бесплатную консультацию.
Подробнее
Ну а теперь давайте делиться: когда у вас “горит”? I have a deadline of next Monday. And you?
