Поговорим сегодня про фудкорты. В принципе слово хоть и не полностью орусело, но назвать его совсем уж новым тоже сложновато. Но вот что оно изначально означает? Фуд - да, многие знают. А вот “корт”? В теннис же там не играют с бургером во рту?)) Хотя мы знаем про теннисный корт. Так о чём же здесь всё-таки речь? Давайте разберёмся.
FOOD COURT
/ˈfuːd kɔː(r)t/
фуд ко(р)т
И вот какое значение этому слову даётся в словаре:
Food court is “an area in a shopping centre or public building where there are several small restaurants around a central area with tables and chairs”.
Фудкорт - это место в торговом центре или публичном здании, где несколько небольших ресторанов расположены вокруг центрального зала со столами и стульями.
Примеры:
- We agreed to meet at the food court. - Мы договорились встретиться на фудкорте.
- Let’s have a bite at the food court and then we can go on our shopping. - Давай перекусим на фудкорте и продолжить шоппинг.
Давайте теперь разберём каждое слово в отдельности. Food - еда, пища. Court - это двор, дворик (открытое пространство, частично или полностью окружённое зданиями). То есть фудкорт - это такое неогороженное место, где можно поесть.
Сейчас слово фудкорт достаточно популярно и мало кому слово “фудкорт” будет резать ухо при упоминании. Но в самом конце 90х - начале 2000х люди предпочитали называть подобные места ресторанными двориками. Такое наименование не так “экзотично”.
Ну а как насчёт вас? Вы любите фудкорты? Заглядываете перекусить, совершив все задуманные и только покупки?
