Сегодня многие ходят в коворкинги, но не всем пока понятно, что это. Давайте разберемся, почему коворкинги стали такими привлекательными и что же это такое. Let’s go!

COWORKING

В словаре дается такое определение: 

Coworking is a way of working in which people who work for different employers or for themselves share a building or office, often in order to be able to share ideas

Коворкинг — это способ работы, при котором люди, работающие на разных работодателей или на себя, делят одно здание или офис, часто для того, чтобы иметь возможность обмениваться идеями.

Слово образовано из двух частей: “co-” — приставка, которая указывает на общее участие в чем-либо или общую принадлежность к чему-либо (например, a co-author (соавтор), cooperation (сотрудничество, взаимодействие), a  co-worker (коллега) и пр., и “working” — действие выполнения работы.

Получается, что дословно “coworking” — это совместная работа.

Коворкинги атуальны в наши дни. Это пространство, где любой может арендовать место для работы на время. Туда можно прийти как одному, так и работать командой: общаться в менее формальной обстановке и обретать новые знакомства.

Примеры:

•  A co-working site typically costs less than renting a private office. - Коворкинг обычно обходится дешевле, чем аренда частного офиса.

• The building is designed as a coworking space for freelance creatives to work side by side and share ideas. - Здание спроектировано как коворкинг-пространство для творческих фрилансеров, которые смогут работать бок о бок и делиться идеями.

В английском можно использовать два написания: “coworking” и “co-working”.

Это слово не относится к тем, которые возникли несколько веков назад, а появилось в русском языке сравнительно недавно. У понятия "coworking" было первое известное использование в  2007 году. И это не только один из самых новых англицизмов, но и относительно новое слово в языке в целом.