Слово провайдер сейчас слышал каждый, я думаю. Обычно мы говорим о провайдерах, когда речь заходит об интернете или мобильной связи. Именно провайдер обеспечивает вас связью. Но давайте полностью разберёмся с этим словом. Что оно изначально означает в языке оригинала.
PROVIDER
/prəˈvaɪdə(r)/
провАйдэ(р)
И вот какое значение этому слову даётся в словаре:
Provider is “a person or an organization that supplies somebody with something they need or want”.
Provider - это “человек или организация, которая обеспечивает кого-то чем-то, в чём они нуждаются.”
Examples:
- We are one of the largest providers of employment in the area. - Мы являемся одним из крупнейших поставщиков услуг по трудоустройству в этой области.
- Choose a provider with the best coverage in your area. - Выберите оператора (провайдера) с наибольшей зоной покрытия в вашем районе.
То есть provider имеет более широкое употребление, чем то, как мы употребляем это слово в русском. Как бы то ни было, провайдер - это поставщик услуг.
Немного о происхождении. Слово provider образовалось от слова provide, что значит “давать, делать что-то доступным для кого-то”.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Вот, пожалуй, и всё о слове провайдер. Давайте сейчас отвлечёмся на минуточку от привычных нам операторов сотовой связи и интернета и напишем в комментариях какими ещё providers вы пользуетесь. Может быть это childcare provider или training provider? Пишите, жду ваших ответов!
