“Они рандомно выбрали победителя”, “Я не знал ответ, поэтому поставил галочку рандомно”, “Это был какой-то рандомный прохожий, я его даже не запомнил”. Вот такие фразы можно услышать как от семилетнего ребёнка, так и встретить во вполне серьёзном тексте в интернете. Откуда пришёл такой популярный нынче рандом? Разбираемся в статье.
RANDOM
/ˈrændəm/
рЭндэм
И вот какое значение этому слову даётся в словаре:
Random is “done, chosen, etc. without somebody deciding in advance what is going to happen, or without any regular pattern”.
Рандомный - сделанный, выбранный и т.п. без предварительного планирования того, что произойдёт или без стандартного шаблона.
По-русски мы говорим в этом случае “случайный”.
Например:
- There was a random testing of pupils at school. - В школе провели рандомное тестирование учеников (т.е. взяли случайных учеников на тест).
- Now add several random strokes and the picture will be complete. - Теперь добавь несколько рандомных (т.е. в любых местах без всякой упорядоченности) мазков и картина будет закончена.
- Name all the staff at random. - Назови весь персонал рандомно (то есть не по порядку).
Ну а вы слышали такое слово? Сами используете его в жизни? Если да, то в каких ситуациях? Пишите в комментариях.
