Помните такой сериал “Секретные материалы”? Поговаривают, что шипперинг появился именно в те времена. Фанаты тогда шипперили агентов ФБР Малдера и Скалли. Хоть шипперинг существовал и до этого (и в России в том числе), слово пришло к нам и стало популярным только в нашем веке. Давайте сегодня поговорим об этом подробнее. Let’s go!
SHIP
/ʃɪp/
шип
Русское “шипперить” образовалось от английского ship. И здесь речь совсем не о корабле. Вот какое неформальное значение приобрело это слово.
Ship is to think that two people should be in a romantic relationship. Шипперить - думать, что два человека должны быть в романтических отношениях.
Примеры:
- Some people are already shipping Alex and Meredith. - Некоторые люди уже шипперят Алекса и Мередит.
- People ship Emma with Jack because he’s so cute and funny! - Люди шипперят Эмму с Джеком, потому что он такой милый и забавный!
Шипперить - это про вымысел и фантазии тех, кто наблюдает со стороны. Кто-то придумывает, что герои книг/фильмов/сериалов должны быть парой. Кто-то шипперит реальных людей в своём окружении. Существует, конечно, вероятность, что те двое сойдутся в романтических отношениях, но это совсем необязательно.
Интересно попробовать разобраться всё-таки в происхождении этого ship. Слово действительно новое и этимологический словарь (где можно посмотреть происхождение слов) ещё не даёт то значение, которое мы разбираем с вами сегодня. Однако мы можем посмотреть пути возникновения других “шипов”.
Итак, ship как корабль мы не будем брать во внимание. Происхождение его доподлинно неизвестно, а притянуть транспорт к выдуманным отношениям можно только очень сильно за уши.
Лучше вспомним про суффикс -ship, который приставляют к некоторым английским словам, чтобы показать отношение или связь. Например, friendship - дружба (от friend, друг, + ship) или membership - членство (member - член). Возможно, именно это ship, указывающее на отношения, и привело к появлению нового современного слова (тоже отношения, хоть и надуманные).
А вы как думаете? Откуда появилось такое значение? Может всё-таки дело в корабле?
