Сник пик - киношное слово, неформальное и не супер популярное по сравнению с каким-нибудь “трейлером” или “спойлером”. Однако оно всё же существует, пришло к нам из английского, а значит подходит для нашей рубрики. Разбираемся, let’s go!

SNEAK PEEK

И вот какое значение этой фразе даётся в словаре:

Sneak peek is an opportunity to have a quick look at something such as a film before it is officially available.

Сник пик - это возможность быстро взглянуть на что-то, например, фильм до того, как он выйдет в официальный доступ.

Примеры:

• The magazine has obtained an exclusive sneak peek of the couple preparing for their big day. - Журнал получил эксклюзивный сник пик пары, готовящейся к своему большому дню.
• The company is offering a sneak peek at the new software. - Компания предлагает сник пик на их новое программное обеспечение.

Чтобы лучше понять значение фразы, лучше разобрать каждое слово по отдельности: sneak - идти куда-то секретно, так чтобы никто не заметил; peek - быстрый тайный взгляд на что-то, что не следует видеть.

Вот так вот маркетологи показывают аудитории то, что как бы не предназначено для всеобщего просмотра, но для создания интереса у зрителей - в самый раз.

В отличие от спойлера, который может испортить впечатление от фильма (spoil - портить), в сник пик берут наиболее эффектные кадры. Кстати, иногда такие сник пики могут включать ВСЕ классные моменты, а после просмотра фильм оставляет разочарование. Случалось у вас такое?