Главная » Блог » Советы и секреты » 20 английских междометий: oops, ugh, gosh и другие
20 английских междометий: oops, ugh, gosh и другие

Иногда то, что мы хотим сказать, сложно выразить словами. Вещи вроде "ой!", "фух!" и "божечки!" часто вырываются у нас непроизвольно и выражают непосредственную эмоциональную реакцию на происходящее.

Большое количество таких восклицаний, конечно, затрудняет общение, но с другой стороны, именно они делают речь живой.

Есть ли подобные словечки в английском? Разумеется! В статье мы о них поговорим.

1. Что такое междометия?

Междометия - это маленькие слова, единственная цель которых - выразить эмоции говорящего. В русском к ним относятся, например: "о, ай, ой, на тебе, да уж, господи, слава богу, хлоп, шлеп" и многие другие.

Междометия не обозначают конкретных вещей. Например, слово "стол" обозначает предмет мебели, а слово "классный" помимо эмоционального заряда выражает понятие "хороший". Междометия же выражают только и исключительно эмоции. Например:

Ой, я забыла паспорт дома!

"Ой" здесь ничего не обозначает кроме того, что выражает удивление говорящего.

Все было хорошо, а теперь - вот те на!

"Вот те на" хоть и напоминает обычные русские слова, ничего не обозначает, кроме удивления и легкой досады.

Слова с подобными функциями есть не только в русском, но и в английском. Давайте разберем наиболее распространенные английские междометия, а также узнаем, какие, собственно, эмоции они выражают.

Внимание: Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как наши студенты начинают говорить за 1 месяц!

2. Английские междометия

Давайте рассмотрим основные междометия. 

Слова
Значение Пример

aha
[ɑ(ː)ˈhɑː]
[ах`а]

"Ага!", "Вот оно что!"

Выражает удовлетворение от понимания/выяснения чего-либо.

Aha, understood!
Ага, понял!

Aha, so that's what I have to do! Thanks!
Ага, так вот что я должен сделать! Спасибо!

aw #1
[ɔː]
[о:]

"Ну-у-у"

Выражает мягкий протест или неодобрение.

Aw, come on, let's hear John out!
Ну-у-у, давай выслушаем Джона!

Aw, mommy, why can't we buy a pony?
Ну-у-у, мам, почему мы не можем купить пони?

aw #2
[ɔː]
[о:]

"О-о-о", "мимими"

Выражает умиление и теплые чувства.

Aw, look, your cat and your dog are such friends!
О-о-о, ты только посмотри, твои кот с собакой так дружат!

Aw, what a cute little raccoon!
Мимими, какой миленький енотик!

bam
[bæm]
[бэм]

"Хоп!"

Используется, чтобы показать неожиданность какого-то события.

I've already left the house and - bam! - I realized I've left the stove on!
Я уже вышел из дома и, - хоп! - я понял, что забыл плиту выключить!

I just said it was a stupid idea and - bam! - nobody even talks to me now!
Я всего лишь сказал, что это глупая идея и, - хоп! - теперь со мной никто даже не разговаривает!

bingo
[ˈbɪŋgəʊ]
[б`ингоу]

"Вот!", "Ага!"

Используется, когда вы нашли что-то, что искали.

Finally, I opened the last drawer - and bingo! Here's the key to the safe!
Наконец, я открыл последний ящик, и ага, вот они, ключи к сейфу!

You just have to type the address here, and bingo! Google shows it on the map!
Тебе нужно просто вбить сюда адрес и вот - Гугл показывает его на карте!

blast
[blɑːst]
[бласт]

"Черт!"

Используется, чтобы выразить раздражение.

(Характерно для британского английского)

Oh, blast! I think, the door is jammed.
Ой, черт! Кажется, дверь заклинило.

Blast, I forgot to tell you!
Черт, я забыл тебе сказать!

(oh) dear
[əʊ dɪə]
[оу д`иэ]

"Ах!", "Боже мой!"

Выражает удивление, расстройство, беспокойство, легкое раздражение.

Oh, dear! You've got a bruise under your eye!
Боже мой! У тебя синяк под глазом!

Dear oh dear, what are we gonna do now?!
Ах, ах, боже мой, что ж мы теперь будем делать?!

eek
[iːk]
[ик]

"А-а-а!"

Выражает страх или удивление.

(Само слово - подражание крику.)

Eek! There's a cockroach on the floor!
А-а-а! На полу таракан!

Eek! Look at the size of this bear!
А-а-а! Только посмотри, какой огромный медведь!

gosh
[gɒʃ]
[гош]

"Господи!"

Выражает удивление, шок.

(Это искаженная версия "my god" (Боже мой), которая появилась, потому что в христианстве не приветствуется слишком частое упоминание бога).

Gosh, I didn't know it would be so expensive!
Господи, я и не знал, что будет так дорого!

Gosh, is that true?
Господи, это что, правда?

huh? #1
[]
[ха]

"А?", "Хм?"

Выражает неуверенность или сомнение.

Huh? Is there anybody here?
А? Здесь кто-то есть?

Huh? What did you say?
Хм? Что ты сказал?

huh? #2
[]
[ха]

"Да?", "А?"

Ставится в конец вопроса, когда мы ожидаем, что собеседник с нами согласится.

An interesting story, huh?
Интересная история, а?

Let's be careful, huh?
Будем осторожны, да?

huh!
[]
[ха]

"Ха!", "Хм!, "Тоже мне!"

Выражает неодобрение.

Huh! And that's all you could think about?
Ха! И это все, что ты смог придумать?

Huh! She always says this, but don't trust her!
Тоже мне! Она всегда так говорит, но не верь ей!

jeez
[ʤiːz]
[дж`из]

"Боже", "Черт", "Блин"

Выражает страх, шок, раздражение.

(Искаженное от Jesus (Иисус), сделанное, опять же, чтобы не упоминать его имени в неподобающих ситуациях.)

Jeez, what a mess!
Блин, ну и бардак!

Jeez, it's so hot today!
Боже, как же жарко сегодня!

no way
[nəʊ weɪ]
[ноу уэй]

"Не может быть!"

Выражает удивленное неверие.

Is the deadline tomorrow already? No way!
Что, дэдлайн уже завтра? Не может быть!

I've failed my exam?! No way!
Я экзамен, что ли, завалил?! Да быть не может!

oh boy
[əʊ bɔɪ]
[оу бой]

Выражает радость, взволнованность.

Oh boy, that was a great show!
Е-е-ее, это было отличное шоу!

Oh boy, I can't wait to meet them!
Ой, ой, я прямо жду не дождусь встретиться с ними!

oops/whoops
[uːps/huːps]
[упс/хупс]

"Ой", "Ой-ёй", "Упс"

Когда кто-то что-то разбил или почти разбил. Когда кто-то случайно сказал что-то неподобающее.

Whoops, careful with that knife, Joe!
Ой-ёй, аккуратней с ножом, Джо!

Oops, I shouldn't have said that...
Ой, не надо было мне этого говорить...

ouch
[aʊʧ]
[`ауч]

"Ау!", "Ай!"

Выражает внезапную боль.

Ouch! Careful with your elbows!
Ау! Следи за своими локтями!

Ouch, that hurt!
Ай, это было больно!

phew #1
[fjuː]
[фью]

"Фух!", "Фу!"

Выражает физический дискомфорт: усталость или когда жарко.

Phew, let's open the windows!
Фух, давай откроем окно!

Phew, that was a long day...
Фу-у-у, ну и долгий же был день...

phew #2
[fjuː]
[фью]

"Фух!", "Фу!", "Пронесло!"

Когда что-то плохое закончилось или не случилось вовсе.

Phew, I'm glad everything's over.
Фух, я рад, что все закончилось.

Phew, our professor is on a sick leave, we won't have a test!
Пронесло! Профессор на больничном, у нас не будет теста!

sh!/shh!
[ʃː]
[ш]

"Тс-с-с!", "Тщ-щ-щ!"

Сигнал к тишине.

Sh! He'll hear us!
Тс-с! Он услышит нас!

Shh, let's not disturb anybody.
Тс-с-с, давай не будем никому мешать.

tsk tsk

tut tut
(цоканье языком)

"Ай-яй-яй"

Выражает неодобрение.

So, if you're on a diet, than what were you doing in the kitchen at night? Tsk tsk!
Раз ты на диете, то что ты делала на кухне ночью? Ай-яй-яй!

I see you had a lot of fun tonight. What about the exam tomorrow? Tsk tsk!
Вижу, вы отлично повеселились сегодня. А что насчет завтрашнего экзамена? Ай-яй-яй!

ugh/yuck
[ʊh/jʌk]
[а/йак]

"Фу!", "Бе!"

Реакция на что-то неприятное.

Ugh, how can you eat this?!
Фу! Как ты можешь это есть?!

Yuck, I don't wanna clean this...
Бе-е-е, я не хочу это мыть...

yikes
[jaɪks]
[йайкс]

"Ой-ёй!", "Ох!"

Выражает внезапный страх. Также используется в качестве ответа, чтобы посочувствовать кому-то.

Yikes! You scared me!
Ой! Ты меня испугал!

'I almost forgot about her birthday!' - 'Yikes!'
"Я чуть не забыл про ее день рождения!" - "Ой-ёй!"

'He told me he's gonna fire me!' - 'Yikes!'
"Он сказал мне, что уволит меня!" - "Ох-ох!"

yum
[jʌm]
[йам]

"Ням-ням", "М-м-м-м"

Используется, чтобы показать, что вам нравится вкус или запах чего-либо.

Yum! This chocolate pie is delicious!
М-м-м, этот шоколадный пирог великолепен!

Yum! What are you cooking?
М-м-м, что ты готовишь?

whoa
[wəʊ]
[уоу]

"Тпррру!", "Уоу!", "Стоп!", "Погоди!"

Используется как знак, чтобы кто-то остановился или замедлился.

(Изначально, как и русское "тпррру!", whoa - это команда для лошади)

Whoa, slow down, what's going on?!
"Уоу, погоди, что происходит?!"

Whoa, whoa, don't open it like that, it can break!
"Стоп, не открывай вот так, оно может сломаться!"

wow
[waʊ]
[уау]

"Вау!", "Ну и ну!", "Надо же!"

Используется как знак приятного удивления или восхищения.

Wow, that's a marvellous gift!
Надо же, это был восхитительный подарок!

I expected the room to be big, but this is just... wow.
Я и так знал, что комната будет большой, но она просто... вау.

 Вот мы и рассмотрели более двадцати английских междометий. Вы наверняка заметили, что ситуации, в которых они используются, достаточно близки к жизни. С помощью междометий мы не только сможем выразить, что на душе у нас самих - их знание также поможет нам понять эмоции нашего собеседника.

Употреблять их следует именно в неформальной разговорной речи - для делового совещания и уж тем более переписки они подойдут не больше, чем их русские аналоги. Закрепить и повторить междометия вам помогут фильмы и сериалы, где они в обилии используются - в особенности драмы или комедии.

Тема: советы

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (123) грамматика (99) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (152) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы