В английском языке огромное количество приставок, создающих обратную, отрицательную форму слова. Если по-русски мы обычно можем обойтись с помощью универсальной приставки не- (мытый - немытый, большой - небольшой), то в английском, увы, приходится выбирать между большим количеством вариантов. Причем, тасовать слова и приставки "как попало" нельзя, каждому слову соответствует только одна своя: happy - unhappy, agree - disagree и т.д.
Как так получилось? Большая часть приставок, которые мы сейчас рассмотрим, не английские по происхождению, а были заимствованы в язык вместе с "положительной" формой слова из латыни или французского.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Что же с этим делать? К сожалению, абсолютных стопроцентно работающих правил на отрицательные приставки не существует. Но есть определенные закономерности, которые помогут выбрать нужную приставку хотя бы методом исключения!
8 отрицательных приставок в английском языке
1) a-
Эта приставка используется довольно редко и присоединяется только к словам, которые начинаются на согласную:
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
political [pəˈlɪtɪkəl]/[пэл`итикэл] политический, имеющий отношение к политике |
apolitical [ˌeɪpəˈlɪtɪk(ə)l]/[эйпэл`итикэл] аполитичный, не заинтересованный в политике |
|
moral [ˈmɒrəl]/[`морэл] соответствующий стандартам морали |
amoral [ˌeɪˈmɒrəl]/[эйм`орэл] аморальный, расходящийся с нормами морали |
|
symmetric [sɪˈmɛtrɪk]/[сим`етрик] симметричный; такой, у которого ровные половины |
asymmetric [æsɪˈmɛtrɪk]/[эсим`етрик] ассиметричный, с неровными половинами |
2) dis-
Приставка dis- может присоединяться и к словам, начинающихся с гласной, и к словам на согласную. Некоторые слова с ней существуют и в русском (дискомфорт, дезориентация).
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
agree [əˈgriː]/[эгр`и] соглашаться, быть того же мнения |
disagree [ˌdɪsəˈgriː]/[дисэгр`и] не соглашаться, иметь другое мнение |
|
comfort [ˈkʌmfət]/[к`амфэт] комфорт, удобное состояние |
discomfort [dɪsˈkʌmfət]/[диск`амфэт] дискомфорт, неудобное и непривычное состояние |
|
connect [kəˈnɛkt]/[кэн`экт] соединять |
disconnect [ˌdɪskəˈnɛkt]/[дискэн`экт] прерывать связь, разъединять |
|
honest [ˈɒnɪst]/[`онист] честный, говорящий правду |
dishonest [dɪsˈɒnɪst]/[дис`онст] нечестный, склонный ко лжи |
|
respect [rɪsˈpɛkt]/[рисп`экт] уважать |
disrespect [ˌdɪsrɪsˈpɛkt]/[дисрисп`экт] относиться без уважения |
|
obey [əˈbeɪ]/[эб`эй] подчиняться правилам, приказам и т.д. |
disobey [ˌdɪsəˈbeɪ]/[дисэб`эй] ослушаться, не подчиниться правилу, приказу и т.д. |
3) il-
Il- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на l-. Например:
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
legal [ˈliːgəl]/[л`игэл] соответствующий законам, легальный |
illegal [ɪˈliːgəl]/[ил`игэл] нелегальный, идущий против законодательства |
|
legible [ˈlɛʤəbl]/[л`эджебл] разборчивый, читаемый (о тексте, почерке) |
illegible [ɪˈlɛʤəbl]/[ил`эджебл] неразборчивый, нечитаемый (о тексте, почерке) |
|
literate [ˈlɪtərɪt]/[л`итэрит] грамотный, умеющий читать |
illiterate [ɪˈlɪtərɪt]/[ил`итэрит] неграмотный, неумеющий читать |
|
logical [ˈlɒʤɪkəl]/[л`оджикэл] логичный, соответствующий логике |
illogical [ɪˈlɒʤɪkəl]/[ил`оджикэл] нелогичный, идущий вразрез логике |
4) im-
Im- используется только со словами, начинающимися на m- или p-:
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
mature [məˈtjʊə]/[м`эйче] ведущий себя разумно, как взрослый |
immature [ˌɪməˈtjʊə]/[им`эйче] ведущий себя по-детски, не по возрасту |
| patient [ˈpeɪʃənt]/[п`эйшент] терпеливый, умеющий ждать |
impatient [ɪmˈpeɪʃənt]/[имп`эйшент] нетерпеливый |
|
perfect [ˈpɜːfɪkt]/[п`ёфикт] идеальный |
imperfect [ɪmˈpɜːfɪkt]/[имп`ёфкит] имеющий изъяны, недостатки |
|
possible [ˈpɒsəbl]/[п`осэбл] возможный; такой, который может произойти или случиться |
impossible [ɪmˈpɒsəbl]/[имп`осэбл] невозможный; такой, который не может произойти или случиться |
|
practical [ˈpræktɪkəl]/[пр`эктикэл] практичный, имеющий отношение к реальной жизни |
impractical [ɪmˈpræktɪkəl]/[импр`эктикэл] непрактичный, оторванный от действительности |
|
proper [ˈprɒpə]/[пр`опэ] приличный, соответствующий общественным нормам |
improper [ɪmˈprɒpə]/[импр`опэ] неприличный, расходящийся с общественными нормами |
5) in-
In- встречается словами, которые начинаются на любой согласный или на любой гласный (кроме i и u):
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
accurate [ˈækjʊrɪt]/[`экьюрит] точный, соответствующий действительности |
inaccurate [ɪnˈækjʊrɪt]/[ин`экьюрит] неточный, приблизительный |
| complete [kəmˈpliːt]/[кэмпл`ит] завершенный, доведенный до конца |
incomplete [ˌɪnkəmˈpliːt]/[инкэмпл`ит] незаконченный |
|
edible [ˈɛdɪbl]/[`эдибл] съедобный |
inedible [ɪnˈɛdɪbl]/[ин`эдибл] несъедобный |
|
sane [seɪn]/[с`эйн] вменяемый, находящийся в здравом уме |
insane [ɪnˈseɪn]/[инс`эйн] сумасшедший, психически нездоровый |
Обратите внимание на то, что существует довольно большое количество случаев, где in- - не присоединяемая приставка, а полноправная часть слова! Например:
- insist ([ɪnˈsɪst]/[инс`ист]), "настоять на совершении какого-то действия"
- introduce ([ˌɪntrəˈdjuːs]/[интрэдь`юс]), "представить, познакомить"
- invoke ([ɪnˈvəʊk]/[инв`оук]), "апеллировать, призывать к использованию какого-то закона, правила и т.д."
Не путайте эти случаи с "разборными" словами из примеров выше! Слов вроде "troduce" или "sist" не существует!
6) ir-
Приставка ir- присоединяется только к словам, которые сами начинаются на r-:
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
rational [ˈræʃənl]/[р`эйшенл] рациональный, разумный, основанный на здравом смысле |
irrational [ɪˈræʃənl]/[ир`эйшенл] нерациональный, не основывающийся на логике |
| regular [ˈrɛgjʊlə]/[р`эгьюлэ] закономерный, повторяющийся |
irregular [ɪˈrɛgjʊlə]/[ир`эгьюлэ] нерегулярный, не следующей четкой схеме |
|
relevant [ˈrɛlɪvənt]/[р`эливэнт] релевантный, имеющий важность |
irrelevant [ɪˈrɛlɪvənt]/[ир`эливэнт] нерелевантный, неважный |
|
responsible [rɪsˈpɒnsəbl]/[рисп`онсэбл] ответственный |
irresponsible [ˌɪrɪsˈpɒnsəbl]/[ирисп`онсэбл] не испытывающий ответственности |
Здесь важное исключение: часто используемое слово reliable ([rɪˈlaɪəbl]/[рил`айэбл] "надежный") образует отрицательную форму с помощью un-: unreliable ([ˌʌnrɪˈlaɪəbl]/[анрил`айэбл] "ненадежный").
7) non-
Non- - одна из самых часто используемых отрицательных приставок. Она присоединяется к различным словам, вне зависимости оттого, на что они начинаются.
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
essential [ɪˈsɛnʃəl]/[ис`эншел] обязательный, необходимый |
non-essential [ˈnɒnɪˈsɛnʃəl]/[нон ис`эншел] нерациональный, не основывающийся на логике |
| fiction [ˈfɪkʃən]/[ф`икшен] художественная литература; литература о выдуманных людях и событиях |
non-fiction [nɒn-ˈfɪkʃən]/[нон-ф`икшэн] документальная литература; литература без вымысла: о том, что было на самом деле |
|
sense [sɛns]/[сэнс] смысл; значение слова или трактовка (понимание) понятии или идеи |
nonsense [ˈnɒnsəns]/[н`онсэнс] бессмыслица, бред; информация, которая кажется нам заведомо неверной |
|
specific [spɪˈsɪfɪk]/[спис`ифик] определенный, конкретный |
non-specific [nɒn-spɪˈsɪfɪk]/[нон-спис`ифик] общий, не имеющий отношения к чему-то конкретному |
8) un-
Как и non-, приставка un- может присоединяться как к словам на гласные, так и к словам на согласные. Наиболее характерна un- для слов, которые заканчиваются на -ed или -able: к ним эту приставку можно добавлять с уверенностью!
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
able [ˈeɪbl]/[эйбл] способный к совершению какого-либо действия |
unable [ʌnˈeɪbl]/[ан`эйбл] неспособный сделать что-то |
| believable [bɪˈliːvəbl]/[бил`ивэбл] правдоподобный; тот, в который можно поверить |
unbelievable
[ˌʌnbɪˈliːvəbl]/[анбил`ивэбл] невероятный |
|
comfortable [ˈkʌmfətəbl]/[к`амфэтэбл] удобный |
uncomfortable [ʌnˈkʌmfətəbl]/[анк`амфэтэбл] неудобный |
|
forgettable [fəˈgɛtəbl]/[фэг`етэбл] не имеющий ничего особенного; |
unforgettable [ˌʌnfəˈgɛtəbl]/[анфэг`етэбл] незабываемый |
|
cooked [kʊkt]/[кукт] приготовленный (о пище) |
uncooked [ʌnˈkʊkt]/[анк`укт] сырой, неприготовленный (о пище) |
|
prepared [prɪˈpeəd]/[прип`эад] приготовленный к какому-то действию |
unprepared [ˌʌnprɪˈpeəd]/[анприп`эад] не готовый к совершению какого-либо действия |
|
required [rɪˈkwaɪəd]/[рику`айед] требующийся |
unrequired [ˌʌnrɪˈkwaɪəd]/[`анрикуайед] тот, который не требуется |
Однако встретить un- можно и в других словах:
| Исходное слово |
Слово с отрицанием |
|
happy [ˈhæpi]/[х`эпи] счастливый, радостный |
unhappy [ʌnˈhæpi]/[анх`эпи] несчастливый, грустный |
| helpful [ˈhɛlpfʊl]/[х`элпфул] полезный, способный помочь |
unhelpful
[ʌnˈhɛlpfəl]/[анх`элпфул] бесполезный, неспособный помочь |
| real [rɪəl]/[р`иэл] реальный, имеющий отношение к действительности |
unreal [ʌnˈrɪəl]/[анр`иэл] не настоящий, не имеющий отношения к действительности |
Как вы уже поняли, все приведенные выше замечания достаточно размыты. К сожалению, в большинстве случаев отрицательную форму слова приходится запоминать вместе с положительной: reliable - unreliable, complete - incomplete и т.д. Старайтесь больше читать и слушать: когда накопится определенный практический опыт, что-нибудь вроде "uncomplete" или "disreliable" начнет звучать для вас дико :).
Но что же все-таки делать в критической ситуации, когда требуется срочно вспомнить отрицательную форму, а вы не уверены в приставке?
Если такое случилось, есть палочка-выручалочка: вообще не использовать приставку. Вместо нее может вполне подойти обычная конструкция с not. Сравните:
This is illogical!
This is not logical!
Это нелогично!
Tom is a very unreliable person.
Tom is absolutely not a reliable person.
Том совершенно ненадежный человек.
I feel uncomfortable in these shoes.
I don't feel comfortable in these shoes.
Мне неудобно в этой обуви.
Никакой разницы в значении здесь нет: отрицательные конструкции с not - это успешный заменитель слов с отрицательными приставками.
Надеюсь, статья немного помогла вам в освоении английских приставок. Помните о том, что как и везде, здесь главное - практика! :) Читайте, слушайте, обращайте внимания на то, какие слова употребляются с какими приставками. И самое главное: используйте их и сами!
