В разговоре или тексте мы часто встречаем сокращения, которые нам не так легко расшифровать. Вот некоторые наиболее распространенные из них.
B&B
Экономные туристы, путешествующие по Англии или Америке, чаще всего останавливаются не в гостиницах, а B&B (Bed and Breakfast, досл. «Кровать и Завтрак») – небольших гостиницах, где обслуживают постояльцев, как правило, сами хозяева.
Например:
I want to buy a small house on the Southern coast to make a B&B from it. (Я хочу купить маленький домик на южном берегу, чтобы сделать из него небольшую гостиницу)
e.g.
Читая английские книги, довольно часто встречается это сокращение, пришедшее из латинского языка. Расшифровать e.g сокращение можно как «Exempli Gratia», что значит «Например».
E.g.:
I’ve been to numerous countries of the world – e.g. United Kingdom, USA, Australia and Canada. (Я был во многих странах мира – например, Великобритания, США, Австралия и Канада).
EasySpeak
Должно быть, большинство из Вас посещали EasySpeak курсы английского языка ускоренные , даже не подозревая об этом. Это всемирно принятая аббревиатура, сокращающая выражение «English as a second language» («Английский как второй язык»).
Например:
It’s amazing I’m able to speak English after three months of EasySpeak courses. (Поразительно, что я могу говорить по-английски после того, как посещал курсы только три месяца).
FBI
Данная аббревиатура, вероятно, у всех на слуху благодаря американским детективам и боевикам, однако не каждый понимает, что же она обозначает на английском языке. Теперь же мы будем знать, что большинство героев наших любимых фильмов - агенты Federal Bureau of Investigation (русск. «Федерального Бюро Расследования»).
Например:
It’s FBI. You have right to remain silent. Anything you say can be used against you in a court. (Это ФБР. У Вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против Вас в суде)
IQ
Вот уже много лет не теряют своей популярности IQ-тесты, разработанные английским психологом Г. Айзенком. Главная задача испытания – выяснить Intelligence Quotient (досл. Коэффициент интеллекта) тестируемого.
Например:
Nowadays, more and more employers ask the candidates for a certain position to pass an IQ test. (Сейчас все больше и больше работодателей предлагают кандидатам на определенную должность пройти тест на коэффициент интеллекта).
Vocabulary (словарь):
against – против
amazing – поразительный, удивительный
anything - все
as – как
ask – просить
be able to do smth. – быть способным ч.-л. делать
bed – кровать
breakfast - завтрак
buy – купить
can be used – может быть использовано
candidate – кандидат
certain – определенный
coast – морское побережье
country – страна
court – суд
employer – работодатель
I want – я хочу
I’ve been – я был, побывал
intelligence – интеллект, рассудок, ум
more and more – больше и больше
nowadays – в настоящее время, сейчас
numerous – многочисленный
pass – пройти
position – должность
quotient – коэффициент, показатель
remain – оставаться
Right to do smth. – право ч.-л. делать
second – второй
silent – безмолвный, молчаливый
Southern – южный
world – мир
you have – вы имеете
