
Существует великое множество тестов по английскому. Какой же выбрать, чтобы извлечь из своих стараний максимум пользы?
Сегодня мы с вами подробно рассмотрим два наиболее популярных теста.
Первый - это британский IELTS или International English Language Testing System (Международная система тестирования английского языка).
Второй - американский TOEFL, он же Test of English as a Foreign Language (Тест английского языка как иностранного).
Чем же они отличаются? В чем совпадают? Наконец, какой из них выбрать?
В статье я расскажу вам это.
Все об экзамене IELTS
Для чего:
Для получения высшего образования в Великобритании, Австралии, Канаде, Ирландии и Новой Зеландии. IELTS также можно сдать для переезда в эти страны.
Типы IELTS:
Существуют две основные версии IELTS:
- Academic - направлен скорее на проверку уровня английского в профессиональной сфере. Его нужно сдавать, если вы собираетесь работать или получать образование за границей.
- General Training - оценивает владение языком в повседневных ситуациях. Для иммиграции General Training вполне достаточно.
Из чего состоит IELTS:
Оба типа IELTS состоят из четырех частей:
1. Speaking: устная часть (живая беседа)
Вам предстоит личная беседа с экзаменатором, которая будет назначена на один из дней до или после теста. На случай, если вы не будете согласны с результатами устной части и захотите подать апелляцию, ваш ответ будет записываться на диктофон.
Как сдать устную часть IELTS?
Темы устной части варьируются, но даже если вас спрашивают про музеи или картинные галереи - это не экзамен по искусствоведению.
Экзаменатор хочет услышать от вас собственное мнение, а не экспертную консультацию. Не бойтесь разговаривать на те темы, в которых, как вам кажется, вы ничего не понимаете.
Старайтесь выглядеть (и звучать) естественно и говорить то, что думаете.
Чтобы было легче сделать тему "своей", попытайтесь вспомнить любой опыт или ассоциации, которые с этим связаны. Скажем, если вам нечего сказать про картинные галереи, подумайте, какие из них вам бы хотелось посетить. Даже если вам не интересно искусство в принципе - вы можете рассказать, почему.
2. Writing: письменное задание (небольшие сочинения).
Письменная часть IELTS Academic состоит из двух заданий:
- В первом вам нужно будет описать график или таблицу,
- Во втором - написать сочинение на заданную тему.
Для IELTS General Training:
- Первая часть - это написание письма (личного или формального),
- Вторая - сочинение, как и в IELTS Academic.
Как сдать письменную часть IELTS?
В письменных заданиях старайтесь формулировать свои идеи четко: не повторяйте одно и то же разными словами, не отходите от темы, используйте каждый абзац для формулирования одной мысли.
Если у вас возникли проблемы с заданием №1, не тратьте на него много времени. Хорошо сделанное задание №2 даст вам больше баллов, поэтому сосредоточьтесь на нем.
Также не забывайте, что от каждого задания требуется определенная длина: для первого это 150 слов, для второго - 250. Постарайтесь достичь этой отметки, это поможет вам сохранить баллы.
3. Listening: восприятие речи на слух (аудирование).
В части с аудированием вам предстоит прослушать четыре отрывка и ответить на вопросы по ним.
Какие-то отрывки будут на общие темы, другие - на академические (т.е. связанные с учебой). Количество говорящих на записи также варьируется от задания к заданию. И для Academic и для General Training задания одинаковые.
Как сдать аудирование IELTS?
Лист с заданиями будет с вами с самого начала аудирования - то есть, вы сможете бегло пробежать его в процессе и искать на записи именно ту информацию, которая требуется в вопросах.
Если вдруг вам плохо слышно запись - обязательно скажите об этом персоналу.
Даже если вы не знаете точного ответа - напишите хоть что-нибудь: тест построен так, что вам добавляются баллы за верный ответ, но за неправильный ничего не вычитается.
4. Reading: чтение.
Данная часть IELTS содержит тексты и различные типы заданий к ним, например:
- Ответы на вопросы (выбор правильного варианта из предложенных),
- Вставка нужных слов в пропуски,
- Выбор названия для текста,
- Заполнение таблицы на основе информации из текста и др.
Как сдать чтение IELTS?
Внимательно читайте каждое задание и выполняйте их четко по инструкции.
В самих текстах обращайте внимание на заголовки, таблицы и любые изменения шрифта (курсив, подчеркивание) - так может помечаться важная информация.
Помните, что вам не обязательно понимать каждое слово - вопросы будут касаться лишь определенных моментов текста. Наконец, также как и с аудированием, постарайтесь ответить на все вопросы, даже на те, в которых вы не уверены.
Оценка:
Из оценок за все разделы вычисляется общая. На выходе вы получите баллы в диапазоне от 1 до 9. Как правило, зарубежные университеты требуют от поступающих минимальный результат 6 -7, при этом иногда устанавливаются отдельные проходные баллы для каждой из четырех частей.
Цена: 250$
Сайт международного экзаменационного центра IELTS на территории России: https://ielts.ru/.
Бесплатные ресурсы с пробными тестами и материалами для подготовки (на английском):
1. Ieltsessentials
2. Takeielts
3. Ieltsbuddy
Все об экзамене TOEFL
Для чего:
TOEFL - это американский тест, основанный на американском варианте английского, и именно его требует от студентов-иностранцев большая часть вузов США.
TOEFL - чисто академический тест, то есть, его главная задача - подтвердить, что прошедший владеет языком в достаточной мере, чтобы не испытывать проблем с обучением в англоязычной среде. Для иммиграции он не годится.
Типы TOEFL:
Существует два типа TOEFL: электронный, при котором вы сдаете тест за компьютером в центре тестирования, и бумажный. Последний сейчас вышел из употребления и остался лишь в некоторых странах Азии и Африки. Те, кто сдают TOEFL в России, делают это с помощью электронной версии.
Содержание теста:
Во время теста определяется, сможет ли человек учиться в США: слушать лекции, общаться с другими студентами и так далее. Поэтому он направлен на ситуации, которые являются частью учебного процесса.
Тест TOEFL состоит из четырех частей:
1. Speaking: устная часть.
Здесь, в отличие от IELTS, вы не общаетесь с живым экзаменатором, а будете наговаривать ответы на вопросы в микрофон, и получившийся звуковой файл будет отправлен в центр оценки вместе с вашим тестом.
Также некоторые из устных заданий будут основываться на тексте и на аудиозаписи, с которыми предстоит предварительно ознакомиться.
Как сдать устную часть TOEFL?
Эта часть рассчитана на спонтанную беседу. Времени на подготовки будет буквально секунд двадцать - поэтому не пытайтесь продумать ответ во всех подробностях, вам нужно представить, о чем примерно вы собираетесь говорить.
Не бойтесь выдумывать мнимые события из своей жизни! Во-первых, вас никто не проверит, во-вторых, нет правила о том, что нужно говорить только правду. Главное - говорить.
В задании, где нужно перед ответом прослушать аудио и прочитать текст, не забудьте кратко законспектировать звукозапись.
Обращайте внимание, если текст и запись в каких-то местах не сходятся или противоречат друг другу - это может быть связано с дальнейшим вопросом. Отвечая, не забудьте ссылаться на текст или запись, чтобы дать понять, что вы поняли содержащуюся там информацию.
2. Writing: письменное задание (небольшие сочинения).
Письменная часть в TOEFL несколько более разнообразна, нежели в IELTS. Всего вам предстоит два задания.
- В первом нужно будет прослушать аудиозапись и прочесть текст, после чего суммировать полученную из них информацию.
- Второе задание - это просто сочинение на заданную тему.
Как сдать письменную часть TOEFL?
Помните, что TOEFL сдается за компьютером! Поэтому умение быстро печатать сильно сэкономит вам время.
В первом задании, которое делается на основе текста и аудиозаписи, сконцентрируйтесь на том, что вы слышите.
Говорящий на записи скорее всего повторит наиболее важные пункты своей лекции. Кратко запишите их и старайтесь не отвлекаться на подробности. Описывайте услышанное своими словами - не надо вставлять в свое сочинение дословную запись услышанного.
Во втором задании подумайте, как лучше построить сочинение. Сначала просто запишите в черновике все свои идеи, затем выберите из них наиболее важные и расположите в нужном порядке. Не забывайте, что вам нужно введение, основная часть и заключение. Ваша мысль должна выглядеть логичной и последовательной!
3. Listening: восприятие речи на слух (аудирование).
В этом задании вам предстоит прослушать несколько аудиозаписей (по 3-6 минут), а затем ответить на вопросы о них.
TOEFL - это академический тест, поэтому то, что вы услышите, будет связано с учебными ситуациями: обрывок лекции, беседа студента с преподавателем, обсуждение в классе и т.д. Трудность состоит в том, что если в IELTS вы видите все вопросы сразу и это позволяет слушать выборочно, в TOEFL вы сначала слушаете запись, а уже потом выполняете задание.
Иногда тест разрешит вам воспроизвести часть аудирования заново, однако для большинства вопросов опции прослушать запись второй раз нет. Вопросы будут с вариантами ответа.
Как сдать аудирование TOEFL?
Старайтесь делать краткие пометки, пока слушаете аудиозапись.
Прежде чем выбрать вариант ответа, прочтите их все, особенно это касается тех вопросов, где больше одного правильных варианта (об этом будет специально сказано в тесте).
Для тех вопросов, где можно заново прослушать часть записи, отложите свой конспект целой записи и сосредоточьтесь именно на том фрагменте, который представлен - вопрос, скорее всего, будет касаться какой-нибудь подробности из этого куска.
4. Reading: чтение.
В этом разделе TOEFL вас ждут три типа вопросов:
- Стандартный из разряда "выберите правильный ответ";
- Вопрос на логику, где требуется верно разместить в тексте вырванное из него предложение;
- Довольно необычное задание, где требуется выбрать три предложения, которые кратко отражают главную идею текста.
Как сдать чтение TOEFL?
Внимательно читайте все варианты ответа! Если вы не уверены в том, какой из них правильный, вернитесь к тексту и бегло перечитайте его.
В вопросах, где нужно правильно разместить предложение в тексте, обязательно перечитайте кусок, чтобы понять, насколько логично вы его встроили.
В вопросах, где требуется выбрать главную идею, не разменивайтесь на мелочи: помните, от вас требуют не деталей, а основную мысль.
Оценка: Суммируются баллы за все разделы. Максимум: 120 баллов.
Цена: 260$
Официальный сайт экзамена (на английском): https://www.ets.org/toefl .
Бесплатные ресурсы с пробными тестами и материалами для подготовки (на английском):
1. Toeflprepare
2. TOEFLtv
3. Magoosh
Как выбрать экзамен: TOEFL или IELTS?
Основные различия между IELTS и TOEFL заключаются:
1. В стране создания
2. В области применения
TOEFL проводится американской компанией ETS и создан специально для того, чтобы тестировать иностранцев, желающих учиться в США. Следовательно, это в первую очередь академический тест американского английского.
IELTS разработан Кембриджским университетом, он рассчитан на британский вариант английского и более востребован в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. В отличие от TOEFL, он не является строго академическим тестом и помимо учебы за рубежом может понадобиться для иммиграции.
Итак, задайте себе два вопроса: "Для чего мне тест?" и "Какой вариант английского мне ближе: британский или американский?".
Есть и другие факторы: скажем, в TOEFL критична скорость работы на компьютерной клавиатуре, в то время как IELTS заполняется от руки. TOEFL занимает около 4 часов, а IELTS - порядка 2 с половиной.
Что бы вы ни выбрали: поставьте себе четкую цель и "бейте в одну точку": поймите, какой экзамен вам нужен и готовьтесь к нему, используя официальные материалы. Терпенье и труд, как говорится, все перетрут!
