Как выучить английский язык для программистов

Профессия программиста становится все более востребованной и выходит на международный уровень. Специалисту с богатым опытом и высокой квалификацией просто необходимо знать английский язык, причем не на обычном туристическом уровне, а со всеми терминами и профессиональными выражениями. Эти знания будут весомым преимуществом при собеседовании в крупную иностранную организацию и позволит повысить свой уровень.

Зачем программисту учить английский язык?

Английские слова активно используются в программировании даже в России — большинство терминов имеют иностранное происхождение. Программисты обращаются за помощью в изучении английского по нескольким причинам:

• Открыть новые возможности карьерного роста, переехать жить и работать в другую страну за более высокую зарплату.
• Свободно читать и смотреть информационные ресурсы — книги, статьи, блоги, обсуждения на форумах, ждать перевода которых может быть долго и невыгодно.
• Свободно общаться с иностранными клиентами и коллегами, расширяя свои возможности.
• Саморазвиваться — уверенное владение узкопрофильным английским языком выгодно выделяет резюме программиста среди других соискателей и дает возможности для новых знакомств и путешествий.
• Ориентироваться в технической документации — свободно читать инструкции к любому оборудованию.

У каждого ученика своя причина или даже несколько. В профессии программиста не обойтись без знания хотя бы базового английского — все коды и программы написаны именно на нем.

Какие проблемы могут возникнуть

В процессе обучения можно столкнуться с некоторыми трудностями:

• мало возможностей практиковать разговорный английский, в основном общение происходит по переписке;
• узкая специализация терминов, которые значительно отличаются от базового разговорного языка;
• множество исключений из правил;
• большое количество синонимов и значений слов, которые легко перепутать между собой.

Прежде чем изучать английский язык для программирования, нужно освоить основы языка: общеупотребляемые фразы, основные принципы построения предложений и т.д. Если ученик начинает с нуля, обучение займет в разы больше времени и сил.

Как выучить английский

Первое, что нужно сделать — поставить цель. Она должна мотивировать к изучению английского языка и быть достижимой. Наиболее эффективным будет поставить одну большую цель и несколько маленьких задач для ее достижения, установив для них оптимальные сроки. Если поставить только глобальную цель, можно не заметить прогресса в обучении и опустить руки, не достигнув работы мечты.

Не менее важно выучить лексику по самым актуальным темам в сфере программирования, а именно:

• software;
• SEO;
• web-design;
• IT project management;
• IT slang;
• networking.

Также не стоит забывать о регулярности занятий. Обучению нужно выделять время каждый день, эффект от ежедневных 30-минутных занятий будет более явным, чем от 2-часовых раз в неделю. Можно положить карточки с нужными терминами на рабочем месте, повесить их на холодильник, слушать полезные подкасты по дороге на работу и т.д. Для новичков рекомендуется 6 minute English от BBC, более продвинутым ученикам можно перейти на подкасты про программирование — CodeNewbie для начинающих разработчиков, или Developer Tea, где выпуски длятся по десять минут и хорошо усваиваются.

Еще один важный шаг — найти общение. Не бойтесь делать ошибки, начните общаться с иностранными коллегами, которые помогут вам найти свои слабые места и подтянуть навыки владения английским языком. Общаясь с другими программистами, вы научитесь понимать разговорную речь с профессиональными терминами даже в быстром темпе, запомните конструкции для предложений и часто употребимые в работе фразы.

Где взять практику?

В изучении английского языка, как и любого другого, очень важно регулярно практиковаться. Чтобы полностью погрузиться в эту атмосферу, следуйте этим советам:

1. Переключите все свои гаджеты на английский язык — телефон, компьютер и ноутбук. Так вы сможете запомнить основные термины из интерфейса.
2. Оставляйте комментарии к полезным постам на крупных IT-ресурсах — это поможет научиться формулировать свои мысли и строить предложения со специальными терминами и понятиями.
3. Смотрите тематические сериалы и фильмы на языке оригинала (можно с субтитрами), слушайте любимые песни и смотрите их перевод.
4. Участвуйте в различных вебинарах и конференциях с иностранными программистами, внимательно изучайте их речь и заводите новые знакомства.

Полезные ресурсы для изучения английского языка

Учить технический английский язык сложно, поэтому процесс нужно сделать максимально комфортным и доступным. Для этого мы собрали лучшие ресурсы для прокачки своих языковых навыков:

1. Подкасты:
   • Herding Code
   • Software Engineering Radio
   • Programming Throwdown
   • Floss Weekly
   • This Developers Life
2. Форумы:
   • Stack Overflow
   • Stack Exchange
   • DevShed Forum
   • Reddit Programming
3. Блоги:
   • DWB
   • WebDevBlog
   • Cats Who Code
   • Code Wall
   • Future Processing
   • Ray Wenderlich
4. Сериалы и фильмы:
   • Кремниевая долина (Silicon valley)
   • Мистер Робот (Mr. Robot)
   • Социальнаясеть (The Social Network)
   • Черное зеркало (Black Mirror)
   • Вполе зрения (Person of Interest)
5. Выступления:
   • Томас Суарез: 12-летний разработчик приложений
   • Сергей Брин и Ларри Пейдж: как зарождался Google
   • Джейн МакГонигал: игровая индустрия может сделать мир лучше
   • Эрик Топол: беспроводное будущее медицины
   • Кевин Келли: как развиваются технологии

Всеми этими ресурсами можно пользоваться с телефона или компьютера, им можно уделить время даже в рабочий перерыв или по дороге домой.

Основные термины для программиста

Мы собрали наиболее часто встречающиеся термины в сфере программирования:

• abbreviation — аббревиатура. Например, The abbreviation ’RAM’stands for Random Access Memory (аббревиатура ОЗУ обозначает «оперативное запоминающее устройство»);
• analysis — анализ, изучение чего-то;
• appliance — устройство или инструмент для выполнения какой-либо задачи;
• application (или software application) — программноеприложение;
• arise — возникнуть, случиться. Обычно употребляется, когда говорится о проблемах или форс-мажорах. Например, Problems may arise when trying to request data from a remote web service (при запросе данных от удаленного веб-сервиса могут возникнуть проблемы);
• available — доступный, имеющийся;
• background — предыстория, употребляется при разговоре о профессиональном опыте;
• certification — сертификат;
• chief — начальник, руководитель;
• common — распространенный;
• compatible — совместимый, употребляется, когда говорят о совместимости программ или технического оборудования;
• database — база данных, где хранится информация;
• deal — сделка;
• develop — разрабатывать (программное обеспечение);
• drawback — недостаток какого-то программного продукта;
• efficient — эффективный (с высоким КПД);
• enterprise — предприятие, организация;
• environment — среда, обстановка;
• equipment — оборудование;
• expertise — компетентность в какой-то отрасли;
• gadget — гаджет, цифровое устройство;
• implement — реализовывать;
• increase — увеличивать;
• install — устанавливать программное обеспечение;
• instruction — инструкция;
• integrate — интегрировать;
• latest — последний, новейшая версия;
• low — низкий;
• maintain — поддерживать. Например, A poorly maintained website may kill your business (веб-сайт, который не поддерживается, может нанести непоправимый ущерб вашему бизнесу);
• matrix — матрица;
• outsource — провести аутсорсинг;
• oversee — курировать, руководить каким-либо проектом;
• prevail — превалировать, преобладать;
• promote — продвигать, делать рекламу;
• remote — удаленный;
• research — исследование, поиск нужной информации;
• resource — ресурс, сайт;
• simultaneous — одновременный;
• solve — решать. Например, How do I solve a sound quality problem when uploading to Youtube? (Как мне решить проблему с качеством звука при загрузке на Youtube?);
• sophisticated — сложный, «продвинутый»;
• specifications — спецификация;
• substantial — существенный, весомый;
• sufficient — достаточный;
• suitable — подходящий, способный удовлетворить потребности;
• task — задача;
• tool — программный инструмент;
• vendor — поставщик.

В ходе изучения технического английского придется не только выучить новые слова, но и освоить навыки — писать деловые письма, составлять резюме, правильно предоставлять свои услуги, общаться с клиентами и руководством.

Кроме того, для успешной работы в команде с иностранными коллегами, нужно знать названия их должностей в компании:

• Software Developer, Computer Programmer — разработчик программного обеспечения, создает приложения и программы;
• Computer and Information Research Scientist — исследователь в области программирования.
• Computer System Analyst — системный аналитик, занимается созданием требований для программных продуктов.
• Computer Network Architect — сетевой архитектор, создает единые корпоративные сети для предприятий.
• Web Developer — разработчик сайтов.
• Database Administrator — администратор базы данных, отвечает за хранение информации и ее защиту от взлома.
• Network and Computer System Administrator — системный администратор организации.
• Graphic Designer — создает графику для создаваемых компанией программных продуктов и сайтов.
• Software Tester, Quality Assurance Person или QA — тестировщик программногообеспечения.
• Technical Writer — создает инструкции и описание для программных продуктов.
• Computer Support Specialist — отвечает на вопросы пользователей и помогает им решить проблемы с работой программного продукта.

Знание всех этих терминов поможет вам произвести положительное впечатление на собеседовании, быстро адаптироваться в новом коллективе и легко общаться с иностранными клиентами, понимать их запросы. Изучайте английский язык для программирования, развивайтесь и переходите на новый профессиональный уровень.