Одной из проблем при изучении английского языка является неспособность воспринимать английскую речь на слух.
Представьте ситуацию, вы включили сериал на английском языке и не можете понять, о чем говорят герои. Но как только вы прочитаете текст с тем же диалогом, все сразу становится понятно. Знакомо?
У многих людей понимание на слух сериала, песни или своего собеседника вызывают большие трудности. В статье вы узнаете, на что надо обращать внимание при тренировке навыка распознавания английской речи на слух!
Из чего складывается понимание на слух?
Чтобы полноценно общаться на английском языке, нужно не только уметь говорить, но и уметь понимать, что тебе отвечают. Понимание на слух является одним из основных компонентов общения, поэтому важно уделять внимание развитию навыка аудирования.
Аудирование - это восприятие и понимание иностранной речи на слух.
Чтобы понять любое предложение, которое мы слышим нужно:
1. Знать слова, которые в нем используются. Чем больше слов вы знаете, тем легче вам понять речь другого человека. При этом важно не только знать, как переводится слово, но и как оно правильно произносится.
2. Понимать правила, с помощью которых слова становятся законченной мыслью. Это и есть наша грамматика. Ее нужно знать, чтобы понимать не отдельные слова, а смысл, который закладывает говорящий человек.
Чем больше мы слушаем, тем больше слов и правил запоминаем и самое главное привыкаем к их звучанию. Есть несколько секретов, с помощью которых вы сможете научиться понимать английскую речь.
3 совета при прослушивании английской речи
1. Слушайте то, что вам интересно
Сейчас можно найти много всевозможных аудиоматериалов на любую тему. Выбирайте то, что интересно именно вам. Так вы будете не только изучать английский язык, но и получать интересующую вас информацию, узнавать новые слова, которыми сможете пользоваться.
Если вы далеки от политики, просмотр новостей на английском не принесет вам пользу и удовольствия, а, наоборот, отобьет желание. Вам просто станет скучно, и вы выключите их.
2. Слушайте то, что можете понять
Если вы не знаете слов, которые относится к автомобилям, вряд ли вы поймете передачу, где рассказывается о них. Поэтому слушайте то, что сможете понять. Не берите материал намного выше вашего уровня знаний.
3. Не переводите английские предложения в голове
Когда слышите английскую речь, не старайтесь дословно перевести каждое слово. Представьте, что вы слушаете лекцию на английском языке. Пока вы мысленно переводите одно предложение, лектор уже дойдет до середины следующего материала.
Старайтесь сразу понять своего собеседника. Например, вы слышите: «My cat is grey». Не надо про себя произносить: «Моя кошка серая». В вашей голове просто должна возникнуть картинка с серой кошкой. В этом случае вы именно понимаете, о чем говорят, а не просто переводите слова.
Чтобы добиться такого понимания нужно правильно учить слова и грамматические конструкции, отрабатывая их до автоматизма.
Эти советы позволят вам получить наибольший результат от прослушивания. А теперь давайте узнаем, что вы можете слушать и какую пользу получить от этого.
2 вида речи в английском языке
Конечно же, единственный способ научиться понимать английскую речь - это слушать, слушать и слушать. Чем больше вы слушаете, тем лучше понимаете.
То, что мы слушаем, может быть двух видов:
1. Живая речь, то есть общение с человеком в реальной жизни.
2. Слушание через технику (телевизор, компьютер, плеер). Такой вид мы будем условно называть "механическая речь", так как мы используем механические приспособления для прослушивания.
Слушание каждого из этих типов имеет свои преимущества и недостатки. Давайте остановимся на каждом их них подробнее.
Прослушивание «механической речи»
Как вы поняли, речь идет не о бесчувственном роботе, зачитывающем вам текст. Вы слушаете живых людей только через колонки, наушники и т.д. Это могут быть:
- подкасты
- фильмы
- сериалы
- песни
- радио
- новости
- телевизор (программы, ток-шоу и т.д)
Прослушивание «механической речи» имеет как и свои плюсы, так и минусы.
Преимущества прослушивания «механической речи»:
1. Можно слушать в любое время.
Вы можете включить сериал или подкаст в любое время суток. Вы не привязаны ко времени, можете делать это хоть в час ночи, хоть в пять утра.
2. Можно слушать в любом месте
Где бы вы не находились, ничего не помешает вам включить подкаст, радио или новости. Вы можете это делать, если вы за рулем, в метро или занимаетесь уборкой дома.
3. Можно остановить запись и поработать с лексикой, если что-то не понятно
Вы всегда можете остановить запись и посмотреть незнакомое слово. При общении с живым человеком так не сделаешь. Также вы можете промотать эпизод назад или замедлить аудиозапись, если хотите получше разобраться.
Недостатки прослушивания механической речи:
1. Четкая дикция и правильное произношение
Как не странно, в этом случае правильное произношение является минусом. У актеров профессиональная, поставленная речь. На телевидение не возьмут человека с нечеткой дикцией или говорящего с акцентом.
Ведущие и актеры делают специальные упражнения, направленные на то, чтобы их речь была правильной, красивой и понятной.
Однако в жизни вам могут встречаться разные, не такие «идеальные» люди. Кто-то говорит тихо, кто-то невнятно, у кого-то есть специфические особенности речи. К тому же в зависимости от территориальной принадлежности, существует разные акценты в произношении.
Поэтому понять речь актеров или телеведущих с их поставленной и правильной речью намного проще, чем простого человека в обычной жизни.
2. Отсутствие посторонних звуков
На съемочной площадке созданы искусственные условия. Там нет отвлекающих факторов. Нет ни посторонних шумов, ни разговоров других людей вокруг.
Однако, в реальной жизни совсем другие условия. Никто не будет прекращать строительные работы, останавливать движение машин и разговоры, чтобы вы могли понять то, что говорит вам иностранец.
Слушая «механическую речь», вы научитесь понимать идеальный язык, идеальное произношение и при идеальных условиях. Что, конечно же, является полезным, так как вы будете развивать навык «слушания» и привыкать к звучанию английской речи.
Но вот при общении в реальной жизни с обычными людьми у вас могут возникнуть трудности в понимании.
Слушание живой речи
Слушать речь живого человека всегда очень полезно. Ведь очень важно, встретив иностранца, понимать то, о чем он говорит. Именно для такого понимания люди и учат английский язык. Вы можете слушать:
- лекции на английском языке
- людей, изучающих язык
- носителей языка
- преподавателей английского языка
Преимущества живой речи:
1. Разные люди, с разными особенностями речи
Люди в обычной жизни не имеют такой подготовки, как актеры. Согласитесь, даже на родном языке некоторых людей сложно понять, потому что у них есть специфические особенности в речи.
Вы не знаете, какой собеседник вам попадется, будет он говорить тихо, картавить, невнятно произносить слова или разговаривать слишком быстро.
Общаясь с разными людьми, вы сможете привыкнуть к разным особенностям речи. И не будете впадать в ступор каждый раз, когда столкнетесь с «неидеальной» дикцией и произношением.
2. Привыкание к окружающим шумам
Давайте представим, что вас остановил иностранец на улице, чтобы спросить, как пройти на Красную площадь. Вокруг вас не будет идеальной тишины, как на съемочной площадке.
Проезжающие машины, голоса других людей, сильный ветер, лай собак – все это может существенно затруднить понимание собеседника. Постоянно общаясь с людьми в реальной жизни, вы привыкните не отвлекаться и не обращать внимания на такие мешающие факторы.
Недостатки живой речи:
1. Привязанность ко времени
Существенный минус – это то, что не всегда можно найти человека, который будет разговаривать с тобой. Как бы вы не хотели, вряд ли вы сможете найти кого-нибудь поболтать ночью или в определенное удобное только для вас время. Вы всегда будете зависеть от другого человека и его желания поговорить с вами.
2. Невозможность прослушивания в любом месте
Вы не можете везде ходить с преподавателем английского или иностранцем, которые будут говорить с вами. Для этой практики вам нужно подбирать определенное место: там, где вы можете действительно поговорить на английском с живым человеком. Например, разговорный клуб.
3. Остановить и промотать речь живого человека нельзя
Конечно, это не касается обучения и общения с вашим преподавателем. При обучении вы можете переспрашивать пока не поймете, останавливать и уточнять, просить объяснить на русском, что сказал преподаватель.
Однако в реальной жизни столкнувшись с иностранцем такого сделать вы не сможете. Иностранца можно попросить говорить медленнее, переспросить несколько раз, но точно нельзя перемотать или остановить его речь.
Итог
Как вы заметили, недостатки одного вида речи компенсируются достоинствами другого. Нельзя сказать, что нужно слушать только живую речь или наоборот "механическую". Правильным будет слушать оба этих вида.
Прослушивание "механической речи", безусловно, позволяет улучшить навык понимания на слух, увеличить словарный запас и применение грамматики в речи, помогает вам научиться понимать «правильный язык» и запоминать правильное произношение. К тому же слушать такую речь очень удобно: вы можете слушать все, что хотите в любое время и любом количестве.
При этом вы будете не только практиковать английский язык, но и получать удовольствие, ведь вы сможете смотреть и слушать то, что интересно именно вам.
Но вряд ли вы учите английский язык, только чтобы смотреть фильмы, сериалы и слушать радио на английском языке.
Мы учим язык, чтобы общаться на нем с другими людьми. А чтобы общаться нам нужно понимать то, что они говорят. Для этого необходимо слушать именно живую речь, ведь только общаясь с разными людьми в реальной жизни, можно привыкнуть к их особенностям речи и окружающим факторам.
