Главная » Блог » Советы и секреты » Названия стран, языков и национальностей на английском языке
Названия стран, языков и национальностей на английском языке

В статье мы поговорим о том, как в английском языке называются страны, их жители, а также языки. Как сказать "Россия", "русский (человек)" и "русский язык"? Со всеми ли странами сохраняется одно и то же правило? И есть ли здесь какие-то подводные камни? Давайте разберемся!

Названия стран, языков и национальностей на английском языке

Итак, для каждой страны (или региона) мы с вами рассмотрим четыре слова:

1) Название самой страны (региона): Россия, Англия, Великобритания, Германия, Азия и т.д.

2) Название жителя этой страны (региона) в единственном числе: русский, англичанин, британец, немец, азиат и т.д.

3) Название всех жителей страны (региона): русские, англичане, британцы, немцы, азиаты и т.д.

4) Прилагательные, образованные от названия страны (региона): "какой?" - русский, английский, британский, немецкий, азиатский и т.д.

Как правило, №2 и №3 совпадают. Например: American (американский) и American (американец).
Кроме того, №3 и №4 обычно отличаются только множественным числом (-s на конце): American (американец) и Americans (американцы).

Страна /

Регион

Прилагательное Житель Жители

Australia
(Австралия)
[ɒˈstreɪliə]
[остр`эйлиэ]

Australian
(австралийский)

[ɒˈstreɪliən]
[остр`эйлиэн]

an Australian
(австралиец)

[ən ɒˈstreɪliən]
[эн остр`эйлиэн]

the Australians
(австралийцы)

[ði ɒˈstreɪliənz]
[thи остр`эйлиэнз]

America (Америка/США)

[əˌmerɪkə]
[эм`ерикэ]

American
(американский)

[əˈmerɪkən]
[эм`ерикэн]

an American
(американец)

[ən əˈmerɪkən]
[эн эм`ерикэн]

the Americans
(американцы)

[ði əˈmerɪkənz]
[thи эм`ерикэнз]

Belgium
(Бельгия)

[ˈbeldʒəm]
[б`елджэм]

Belgian
(бельгийский)

[ˈbeldʒən]
[б`елджэн]

a Belgian
(бельгиец)

[ə ˈbeldʒən]
[э б`елджэн]

the Belgians
(бельгийцы)

[ðə ˈbeldʒənz]
[thэ б`елджэнз]

Brazil
(Бразилия)

[brəˈzɪl]
[брэз`ил]

Brazilian
(бразильский)

[brəˈzɪlɪən]
[брэз`илиэн]

a Brazilian
(бразилец)

[ə brəˈzɪlɪən]
[э брэз`илиэн]

the Brazilians
(бразильцы)

[ðə brəˈzɪlɪənz]
[thэ брэз`илиэнз]

Europe
(Европа)

[ˈjʊərəp]
[й`уэрэп]

European
(европейский)

[ˌjʊərəˈpɪən]
[йуэрэп`иэн]

a European
(европеец)

[ə ˌjʊərəˈpi:ən]
[э йуэрэп`иэн]

the Europeans
(европейцы)

[ðə ˌjʊərəˈpɪənz]
[thэ йуэрэп`иэнз]

Italy
(Италия)

[ˈɪtəli]
[`итэли]

Italian
(итальянский)

[ɪˈtæljən]
[ит`элиэн]

an Italian
(итальянец)

[ən ɪˈtæljən]
[эн ит`элиэн]

the Italians
(итальянцы)

[ði ɪˈtæljənz]
[thи ит`элиэнз]

Hungary
(Венгрия)

[ˈhʌŋɡr̩i]
[х`ангри]

Hungarian
(венгерский)

[ˌhʌŋˈɡeərɪən]
[ханг`эриэн]

a Hungarian
(венгр)

[ə ˌhʌŋˈɡeərɪən]
[э ханг`эриэн]

the Hungarians
(венгры)

[ðə ˌhʌŋˈɡeərɪənz]
[thэ ханг`эриэнз]

Norway
(Норвегия)

[ˈnɔːweɪ]
[н`оуэй]

Norwegian
(норвежский)

[nɔːˈwiːdʒən]
[ноу`иджен]

a Norwegian
(норвежец)

[ə nɔːˈwiːdʒən]
[э ноу`иджен]

the Norwegians
(норвежцы)

[ðə nɔːˈwiːdʒənz]
[thэ ноу`идженз]

Greece
(Греция)

[ˈɡriːs]
[грис]

Greek
(греческий)

[ˈɡriːk]
[грик]

a Greek
(грек)

[ə ˈgri:k]
[э грик]

the Greeks
(греки)

[ðə ˈɡriːks]
[thэ грикс]

Iraq
(Ирак)

[ɪˈrɑːk]
[ир`ак]

Iraqi
(иракский)

[ɪˈrɑːki]
[ир`аки]

an Iraqi
(иракец)

[ən ɪˈrɑːki]
[эн ир`аки]

the Iraqis
(иракцы)

[ði ɪˈrɑːkɪz]
[thи ир`акиз]

Israel
(Израиль)

[ˈɪzreɪl]
[изра`эйл]

Israeli
(израильский)

[ɪzˈreɪli]
[изр`эйли]

an Israeli
(израильтянин)

[ən ɪzˈreɪli]
[эн изр`эйли]

the Israelis
(израильтяне)

[ði ɪzˈreɪlɪz]
[thи изр`эйлиз]

Thailand
(Тайланд)

[ˈtaɪlænd]
[т`айлэнд]

Thai
(тайский)

[taɪ]
[тай]

a Thai
(таец)

[ə taɪ]
[э тай]

the Thais
(тайцы)

[ðə taɪz]
[thэ тайз]

China
(Китай)

[ˈtʃaɪnə]
[ч`айнэ]

Chinese
(китайский)

[tʃaɪˈniːz]
[чайн`из]

a Chinese
(китаец)

[ə tʃaɪˈniːz]
[э чайн`и]

the Chinese
(китайцы)

[ðə tʃaɪˈniːz]
[thэ чайн`из]

Portugal
(Португалия)

[ˈpɔːtʃʊɡl̩]
[п`очугл]

Portuguese
(португальский)

[ˌpɔːtʃʊˈɡiːz]
[п`очугиз]

a Portuguese
(португалец)

[ə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz]
[э п`очугиз]

the Portuguese
(португальцы)

[ðə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz]
[thэ п`очугиз]

Russia
(Россия)

[ˈrʌʃə]
[р`ашэ]

Russian
(русский)

[ˈrʌʃən]
[р`ашэн]

a Russian
(русский)

[ə ˈrʌʃən]
[э р`ашэн]

the Russians
(русские)

[ðə ˈrʌʃənz]
[thэ р`ашэнз]

Switzerland
(Швейцария)

[ˈswɪtsələnd]
[су`итсэлэнд]

Swiss
(швейцарский)

[swɪs]
[суис]

a Swiss
(швейцарец)

[ə swɪs]
[э суис]

the Swiss
(швейцарцы)

[ðə swɪs]
[thэ суис]

Но это не всегда так. Отдельно приведем "сложные" случаи, которые не соответствуют этому правилу. Обратите внимания, что там, где в английском языке название жителя различается в зависимости от пола (например "британец" и "британка"), оба варианта переведены на русский. Если же в английском языке такого различия нет, то на русский я перевожу "мужским" вариантом ("испанец").

Страна /

Регион


Прилагательное Житель Жители

Britain
(Британия)

[ˈbrɪtn̩]
[бр`итн]

British
(британский)

[ˈbrɪtɪʃ]
[бр`итиш]

a British man/woman
(британец/британка)

[ə ˈbrɪtɪʃ mæn/ˈwʊmən]
[э бр`итиш мэн/вумэн]

the British
(британцы)

[ðə ˈbrɪtɪʃ]
[thэ бр`итиш]

England
(Англия)

[ˈɪŋɡlənd]
[`инглэнд]

English
(английский)

[ˈɪŋɡlɪʃ]
[`инглиш]

an Englishman/Englishwoman
(англичанин/англичанка)

[ən ˈɪŋɡlɪʃmən/ˈɪŋɡlɪʃwʊmən]
[эн `инглишмэн/`инглишвумэн]

the English
(англичане)

[ði ˈɪŋɡlɪʃ]
[thэ `инглиш]

France
(Франция)

[frɑːns]
[франс]

French
(французский)

[frentʃ]
[френч]

a Frenchman/Frenchwoman
(француз/француженка)

[ə ˈfrentʃmən/ˈfrentʃwʊmən]
[э фр`енчмэн/фр`енчвумэн]

the French
(французы)

[ðə frentʃ]
[thэ френч]

Ireland
(Ирландия)

[ˈaɪələnd]
[`айэленд]

Irish
(ирландский)

[ˈaɪrɪʃ]
[`айриш]

an Irishman/Irishwoman
(ирландец/ирландка)

[ən ˈaɪrɪʃmən/ˈaɪrɪʃwʊmən]
[эн `айришмэн/`айришвумэн]

the Irish
(ирландцы)

[ði ˈaɪrɪʃ]
[thэ `айриш]

Spain
(Испания)

[speɪn]
[спэйн]

Spanish
(испанский)

[ˈspænɪʃ]
[сп`эниш]

a Spaniard
(испанец)

[ə ˈspænɪəd]
[э сп`эниэд]

the Spanish
(испанцы)

[ðə ˈspænɪʃ]
[thэ спэниш]

The Netherlands
(Голландия/
Нидерланды)

[ðə ˈneðələndz]
[thэ н`еthэлэндз]

Dutch
(голландский)

[dʌtʃ]
[д`ач]

a Dutchman/Dutchwoman
(голландец/голландка)

[ə ˈdʌtʃmən/ˈdʌtʃwʊmən]
[э д`ачмэн/дачвумэн]

the Dutch
(голландцы)

[ðə ˈdʌtʃ]
[thэ д`ач]

Wales
(Уэльс)

[weɪlz]
[уэйлз]

Welsh
(валлийский)

[welʃ]
[у`эйлш]

a Welshman/Welshwoman
(валлиец/валлийка)

[ə ˈwelʃmən/ˈwelʃwʊmən]
[э у`элшмэн/у`элшвумэн]

the Welsh
(валлийцы)

[ðə welʃ]
[thэ у`элш]

Denmark
(Дания)

[ˈdenmɑːk]
[д`энмак]

Danish
(датский)

[ˈdeɪnɪʃ]
[д`эйниш]

a Dane
(датчанин)

[ə deɪn]
[э дэйн]

the Danes
(датчане)

[ðə deɪnz]
[thэ дэйнз]

Finland
(Финляндия)

[ˈfɪnlənd]
[ф`инлэнд]

Finnish
(финский)

[ˈfɪnɪʃ]
[ф`иниш]

a Finn
(финн)

[ə fɪn]
[э фин]

the Finns
(финны)

[ðə fɪnz]
[thэ финз]

Japan
(Япония)

[dʒəˈpæn]
[джеп`эн]

Japanese
(японский)

[ˌdʒæpəˈniːz]
[джэпэн`из]

a Japanese
(японец)

[ə ˌdʒæpəˈniːz]
[э джэпэн`из]

the Japanese
(японцы)

[ðə ˌdʒæpəˈniːz]
[thэ джепэн`из]

Poland
(Польша)

[ˈpəʊlənd]
[п`оулэнд]

Polish
(польский)

[ˈpɒlɪʃ]
[п`оулиш]

a Pole
(поляк)

[ə pəʊl]
[э п`оул]

the Poles
(поляки)

[ðə pəʊlz]
[thэ п`оулз]

Sweden
(Швеция)

[ˈswiːdn̩]
[су`идн]

Swedish
(шведский)

[ˈswiːdɪʃ]
[су`идиш]

a Swede
(швед)

[ə swiːd]
[э су`ид]

the Swedes
(шведы)

[ðə swiːdz]
[thэ су`идз]

Turkey
(Турция)

[ˈtɜːki]
[т`ёки]

Turkish
(турецкий)

[ˈtɜːkɪʃ]
[т`ёкиш]

a Turk
(турок)

[ə tɜːk]
[э тёк]

the Turks
(турки)

[ðə tɜːks]
[thэ тёкс]

Арабский и арабы

Отдельно оговорим ситуацию с арабами.

Когда мы говорим об арабском языке, используется слово Arabic ([ˈærəbɪk]/[`рэбик]):

My friend George studies Arabic.
Мой друг Джордж изучает арабский язык.

Обычное прилагательное ("арабский" в смысле "имеющий отношение к арабским странам") это Arab ([ˈærəb]/[`эрэб]):

I've been to several Arab countries.
Я был в нескольких арабских странах

The band blends modern jazz with traditional Arab music.
Группа смешивает современный джаз с традиционной арабской музыкой.

Слово Arabian ([əˈreɪbiən]/[эр`эйбиэн] "арабский") встречается лишь в определенных устоявшихся названиях: Arabian Peninsula (Аравийский полуостров), Arabian horse (арабская лошадь), Arabian Sea (Аравийское море) и др.

О Британии и ее регионах

Обратите внимание, что Британия (Britain) - это не то же самое, что Англия! "Британцем" можно назвать человека из Англии, Шотландии, Уэльса или Северной Ирландии, но "англичанином" - только уроженца Англии!

Так как Республика Ирландия не является частью Великобритании, то ее представители называются словом "ирландцы" (Irish).

Наконец, само слово "британец" (British man/woman) часто сокращается в журналистике или разговорной речи до неформального Brit:

Judging by the pronunciation, he's a Brit.
Судя по произношению, он британец.

Вот и все :). Удачных вам путешествий во все уголки мира! Теперь вы знаете, кого вы там встретите и на каких языках они говорят.

Тема: советы

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Тэги
англия (1) советы (123) грамматика (99) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (152) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы