Чтобы уметь общаться на английском языке, вам нужно не только уметь говорить, но и понимать то, что нам отвечают. А для этого нам нужно развить навык аудирования распознавания английской речи на слух.
Для многих это становится серьезной проблемой: большинство изучающих либо совсем не понимают речь, либо улавливают лишь отдельные слова.
Это происходит потому, что они не уделяют время развитию этого навыка или делают это неправильно.
Запишитесь на бесплатную консультацию, чтобы узнать, как начать говорить уже с первого занятия.
Подробнее
В этой статье мы рассмотрим те ошибки, которые обычно допускают люди при развитии навыка аудирования. И, конечно, к ним я дам практические советы.
Также я дам вам ссылку на статью с пошаговым руководством, как научиться понимать английскую речь на слух.
Но для начала давайте рассмотрим, из чего вообще складывается навык аудирования.
3 составляющих понимания английской речи на слух
Чтобы понять любое предложение, которое мы слышим на английском нужно:
1. Знать слова, которые в нем используются
Чем больше слов вы знаете, тем легче вам понять речь другого человека. При этом важно не только знать, как переводится слово и его значение, но и как оно правильно произносится.
2. Понимать правила, с помощью которых слова становятся законченной мыслью.
Это и есть наша грамматика. Ее нужно знать, чтобы понимать не отдельные слова, а смысл, который закладывает говорящий человек. Чем больше мы слушаем, тем больше слов и правил запоминаем, и самое главное - привыкаем к их звучанию.
3. Иметь навык аудирования
Аудирование - это восприятие и понимание иностранной речи на слух.
Даже если вы знаете слова и понимаете правила, то вам очень тяжело будет понимать английскую речь, если у вас нет навыка распознавания речи.
Ведь мы не говорим по отдельным словам, а при речи многие слова сливаются, и поэтому их сложно понять.
Как развить навык аудирования?
Единственный способ сделать это - слушать как можно больше английской речи. Это могут быть:
- английские сериалы
- фильмы
- песни
- подкасты (небольшие аудиоматериалы на разные темы).
Если вы каждый день слушаете английскую речь, то вы легко понимаете смысл сказанного.
Однако здесь есть подводные камни! Если вы будете каждый день слушать песни/подкасты просто так, то ваш навык аудирования не улучшится.
Давайте посмотрим, что не нужно делать с аудиоматериалами, и как работать с ними правильно.
Ошибка №1: Чем сложнее будет аудио, тем лучше
Очень часто люди с невысоким уровнем знаний берут материал посложнее. Они думают: «Зачем тратить время на что-то простое?».
Ведь сразу начав со сложного материала, можно быстрее научиться распознавать на слух сложные слова и предложения. А значит, сэкономить много времени.
Как делать правильно:
Выбирайте аудио своего уровня. Это очень важно!
Если вы будете слушать аудиоматериал с неизвестными вам словами или сложной грамматикой, которую вы не проходили, вам придется очень много разбираться в нем.
И вероятность того, что вы в этом разберетесь крайне мала. Почему?
Представьте, вы с начальным уровнем слушаете сложную лекцию, где используются грамматические конструкции и слова, с которыми вы не знакомы. Сможете ли вы что-то понять?
Для этого вам придется разобрать все незнакомые слова и грамматику. А значит, такое прослушивание будет занимать много времени и энергии. Скорее всего, вы просто бросите это занятие.
Рекомендации по выбору аудио/подкаста:
- Простые (для вашего уровня)
- С известными вам словами (вы должны знать 90% слов)
- Небольшие
- С хорошим, четким произношением диктора (особенно на начальном уровне)
[В конце статьи я дам ссылки на 2 ресурса, с подкастами для разных уровней и небольшими лекциями на разные темы]
Ошибка №2: Брать любой попавшийся вам под руку материал
Иногда люди предпочитают не тратить время на выбор аудиоматериалов и берут первое, что попадется под руку: интервью неизвестного артиста; советы автомобилистам или рецепт пирога. Хотя на самом деле им это слушать неинтересно.
Как делать правильно:
Сейчас можно найти много всевозможных аудиоматериалов на любую тему. Выбирайте то, что интересно именно вам.
Так вы будете не только изучать английский язык, но и получать интересную вам информацию, узнавать новые слова, которыми сможете пользоваться.
Если вы далеки от политики, просмотр новостей на английском не принесет вам пользу и удовольствия, а, наоборот, отобьет желание этим заниматься. Вам просто станет скучно, и вы выключите их.
Ошибка №3: Включать аудиоматериал фоном
Самое главное заблуждение – это то, что можно улучшить навык аудирования, включив аудио фоном, пока вы делаете что-то.
Это заблуждение появилось из-за того, что люди думают, даже если не слушать что-то внимательно, то мозг все равно воспринимает информацию. А некоторые даже утверждают, что включив английские подкасты на ночь, вы проснетесь уже с пониманием английской речи.
Но, конечно, это не так!
Как делать правильно:
Вы не улучшите аудирование, просто включив фильм/музыку/подкаст и занимаясь своими делами. Иначе все бы давно научились понимать английскую речь, так как мы слушаем иностранные песни каждый день.
Для того чтобы улучшить понимание на слух, нужно приложить усилия и сконцентрироваться на этом (особенно на начальном этапе).
Чтобы получить результат вам придется:
1. Прослушать аудиоматериал
2. Разобрать его текст
3. Еще несколько раз послушать его
[В конце статьи вы найдете ссылку на пошаговое руководство, как работать с аудиоматериалами]
Только прикладывая усилия, вы будете постепенно улучшать свой навык и понимать английскую речь все лучше и лучше.
Ошибка № 4: Мысленно переводить каждое английское слово на русский язык
Слушая английскую речь, многие переводят дословно каждое слово про себя.
Например, услышав предложение: He is a teacher. Мысленно произносят эту фразу на русском языке: «Он учитель».
И делают так с каждым услышанным предложением, при этом не важно, что вы проговорили перевод только одного предложения, а собеседник уже заканчивает пятое.
Как делать правильно:
Когда слышите английскую речь, не старайтесь дословно перевести каждое слово. Представьте, что вы слушаете лекцию на английском языке. Пока вы мысленно переводите одно предложение, лектор уже дойдет до середины следующего материала.
Старайтесь сразу понять своего собеседника.
Например, вы слышите: «My dog is big». Не надо про себя произносить: «Моя собака большая». В вашей голове просто должна возникнуть картинка с большой собакой.
В этом случае вы именно понимаете, о чем говорят, а не просто переводите слова.
Чтобы добиться такого понимания, нужно правильно учить слова и грамматические конструкции, отрабатывая их до автоматизма.
Статья в тему: Как научиться думать на английском языке
Ошибка №5: Слушать только аудиозаписи, а не общаться с живыми людьми
Зачем пытаться найти себе собеседника, если можно просто включить подкаст? Это намного удобнее. Да и говорят на записи люди понятнее, чем в жизни.
Именно поэтому многие уверенны, что прослушивания аудиозаписей намного лучше, чем слушать живую речь людей.
Как делать правильно:
Прослушивание аудио, безусловно, очень полезно и удобно. Но такая речь, это не то же самое, что речь живых людей.
Ведь только общаясь с разными людьми, вы сможете привыкнуть к разным особенностям речи. Так не будете впадать в ступор каждый раз, когда столкнетесь с «неидеальной» дикцией и произношением.
Идеальным вариантом будет слушать и аудиозаписи, и живых людей (вашего преподавателя, носителей, других изучающих английский людей).
Запишитесь на бесплатную консультацию, чтобы узнать, как начать говорить уже с первого занятия.
Подробнее
Итак, давайте подведем итоги.
Вывод
Чтобы развить навык аудирования, вам нужно:
1. Выбирать простые аудио своего уровня – вы должны знать 90% слов.
2. Слушать то, что интересует вас.
3. Приложить усилия, работая с аудио по определенным шагам (а не просто включить его ради фона).
4. Учиться улавливать и понимать английскую речь, а не переводить с русского на английский (у вас в голове должна возникать картинка, а не перевод).
5. Слушать не только аудиозаписи/видеозаписи, но и живую речь.
Что послушать?
Я подобрала для вас два классных ресурса:
1. Learnenglish.british council - здесь вы найдете огромное количество подкастов на разные темы и для разных уровней.
2. TED.com - на этом сайте вы сможете найти выступления на английском (от 3 минут) на самые разнообразные темы (от научных до развлекательных). К каждому видео есть английские субтитры.
Не забывайте, чтобы получить результат, вам нужно работать с ними по определенным шагам. О них я рассказывала в этой статье.
