У всех у нас есть какие-то цели, которые мы хотим воплотить в жизнь. Не так давно в комментариях задали отличный вопрос: «В чем разница между словами aim, purpose, target и goal». Все они имеют значение «достичь то, что нам нужно», то есть достигнуть определенной цели. Сегодня мы как раз-таки разберемся, чем они отличаются друг от друга и в каких случаях мы можем употреблять их.
Aim
Произношение и перевод:
Aim [eɪm] / [эйм] – цель
Значение слова:
Что-то, что вы надеетесь достигнуть, совершая определенные действия.
Употребление:
Мы используем aim, когда имеем в виду, что, совершив конкретные действия и приложив усилия, вы достигнете цели, на которую надеялись. Например, записавшись в фитнес зал, ваша цель – привести свое тело в форму.
Пример:
The main aim of the course is to improve your writing.
Основная цель курса – это улучшить ваше письмо.
His aim is to learn to drive a car.
Его цель научиться водить машину.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Purpose
Произношение и перевод:
Purpose [ˈpɜːpəs]/[пёпэс] – цель, причина
Значение слова:
Причины, по которым что-либо существует или по которым что-то достигают, делают или совершают.
Употребление:
Используя это слово, мы говорим, почему мы что-либо сделали, какова причина наших поступков; то, что лежит в основе наших поступков, то, что нас стимулирует делать что-то. Например, вы приехали в аэропорт по той причине (purpose), что вам надо встретить там вашу бабушку. Или вы сделали предложение своей девушке, потому что она – это то, почему вы существуете (ваша purpose), почему вы зарабатываете много денег, почему вы творите добро.
Пример:
What is the purpose of your visit to England?
Какова ваша цель (причина) визита в Англию?
You are the purpose of my life.
Ты цель (причина) моей жизни.
Это довольно официальное слово и в повседневных диалогах мы его обычно не используем. Мы говорим:
Why did you do it?
Почему ты сделал это?
А не:
What was your purpose?
Какова была ваша цель?
Goal
Произношение и перевод:
Goal [ɡəʊl] [гоул] – цель
Значение слова:
Что-то, что вы надеетесь достичь в будущем.
Употребление:
Что-то важное, что человек, компания, правительство надеются достигнуть в будущем, даже если это займет много времени. Например, цель правительства - поднять экономику страны.
Пример:
Your goal as a parent is to help your child become an independent adult.
Твоя цель, как родителя, - помочь твоему ребенку стать независимым взрослым.
Our goal is to become the biggest-selling brand of coffee in the country.
Наша цель в том, чтобы стать самым продаваемым брендом кофе в стране.
Target
Произношение и перевод:
Target [ˈtɑːɡɪt] [тˈагэт] – цель
Значение слова:
Что-то, что вы пытаетесь достичь, такое как, количество или время.
Употребление:
Здесь имеется в виду конкретное количество того, что вы хотите достичь, например, количество продукции, которое вы должны продать или определенное время, за которое вам нужно пробежать километр.
Пример:
I set myself a target of learning 20 new words each week.
Я поставила себе цель изучать 20 новых слов каждую неделю.
The target of this week is to make a million.
Цель этой недели заработать миллион.
В чем разница?
Итак, говоря aim, мы имеем в виду ориентир, который мы хотим достичь (похудеть, выучить английский язык, научиться кататься на велосипеде). Очень похоже по значению слово goal, но тут наши цели более масштабны, и на их выполнение требуется какое-то количество времени (понизить налоги, стать известным брендом). Слово aim более распространено в разговорной речи, чем goal.
Target – это конкретная цифра чего-то, что вы хотите достигнуть (заработать 5000 за неделю, сшить 4 футболки).
Используя слово purpose, мы говорим о том, почему мы что-либо сделали, делаем или будем делать, то есть о причине своих поступков.
Задание на закрепление
А сейчас, чтобы потренировать разницу между этими словами, я предлагаю выбрать, какое из них, нужно поставить в следующих предложениях:
1. Наша _____ на этой неделе - продать товар на 200 000.
2. Ее _____ - научиться плавать.
3. _____ нашей компании - стать самым крупным продавцом мебели в России.
4. Она поставила _____ - выучить испанский язык.
5. ____ нашей поездки - посетить паломнические места.
6. ____ правительства - повысить уровень образования в стране.
7. Моя _____ - проплыть дистанцию за 5 минут.
8. Помогать людям - _____ моей работы.
Пишите в комментариях свои ответы, я обязательно проверю их.
