В чем разница между hear и listen

Чаще всего мы путаем простые вещи. Я имею ввиду простые слова, которые мы используем ежедневно, в данном случае – глаголы "hear" и "listen" (слышать/слушать). Они оба относятся к восприятию информации (звуков) из внешнего мира, но при этом имеют различие. Давайте рассмотрим, какой глагол когда следует употреблять и в чем разница между ними.

Hear

Транскрипция и перевод:
[hɪər]/ [хиа] - слышать

Значение слова:
Способность человека различать звуки и слова при помощи своих ушей.

Употребление:
Глагол hear употребляется, когда мы хотим показать факт того, что слышим какой-то звук.

Пример:

Кстати, когда мы хотим акцентировать внимание на источнике, откуда мы что-то услышали, то мы должны использовать предлог from (переводится как "от"):

Listen

Транскрипция и перевод:
[’lɪsən] / [лисн] – слушать

Значение слова:
Обращать внимание на то, что кто-то говорит, или на звуки, которые вы слышите.  

Употребление:
Глагол listen чаще всего употребляется, когда речь идет об осознанном восприятии звуков (информации). То есть когда мы не только слышим, но и слушаем (воспринимаем эту информацию).

Примеры:

Кстати, с глаголом listen часто используется предлог to, которой ставится после него. Например, listen to music (слушать музыку). После глагола hear предлог to мы не употребляем. Запомните это.

В жизни мы можем hear (слышать), но не listen (слушать). Обычно мы listen то, что нам интересно. Если же мы слышим музыку на заднем фоне, либо отрывки разговора людей за соседним столиком в кафе, то в это случаем надо использовать слово hear. Если у вас появятся вопросы, обязательно пишите их в комментариях!