Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между Female и feminine; male и masculine?
В чем разница между Female и feminine; male и masculine?

Слова female и feminine как  male и masculine похожи, но все же имеют разные значения. В этой  статье я расскажу, что они обозначают и чем отличаются друг от друга. 

Female и feminine

будильник| Курсы английского EasySpeak.ru

 

Female 

Произношение и перевод:  [ˈfiːmeɪl] / [фимэйл] - женский, женского пола. 

Значение слова: относящийся к женскому полу, человеку, противоположному мужчине по полу; 

Употребление: мы используем female, когда говорим о чём-то, что относится к женскому полу. Часто Female встречается в анкетах, официальных документах и т.п., где нужно указать пол. 

Примеры: 

She was voted the best female vocalist. - Она была признана лучшей вокалисткой среди женщин.

His act tended to attract an exclusively female audience. - Его выступление привлекало исключительно женскую аудиторию.

 

Feminine

Произношение и перевод: [ˈfemɪnɪn] / [фэминин] - женский, женственный, женоподобный.

Значение слова: имеющий качества, которые традиционно считаются типичными для женщины.

Употребление: мы используем feminine, когда говорим о чем-то, что, по нашему мнению, характерно для женщины. 

Примеры: 

With his long dark eyelashes, he looked feminine. - С длинными темными ресницами он выглядел женоподобно.

Her clothes are always very feminine. - Ее одежда всегда очень женственна.

 

Male и masculine 

 

магазин закрыт| Курсы английского EasySpeak.ru

Male

Произношение и перевод: [meɪl] - [мэил] - мужской, мужского пола.

Значение слова: относящийся к мужскому полу, человеку, противоположному женщине по полу. 

Употребление: мы используем male, когда говорим о чём-то имеющем отношение к мужскому полу. Часто male встречается в анкетах, официальных документах и т.п., где нужно указать пол.

Примеры: 

What percentage of the adult male population is unemployed? - Какой процент взрослого мужского населения не имеет работы?

 

Masculine

Произношение и перевод: [ˈmæskjulɪn] / [мэскьюлин] - мужской, мужественный, мужеподобный. 

Значение слова: имеющий качества, которые традиционно считаются типичными для мужчины.

Употребление: мы используем masculine, когда говорим о чем-то, что, по нашему мнению, характерно для мужчины.

Примеры: 

She looks a bit masculine in that suit. - Она выглядит немного мужеподобной в этом костюме.

Their gesture and their language were affectedly masculine. - Их жесты и язык были нарочито мужскими.



В чём разница?

Мы используем female и  male, когда говорим о поле человека; половых особенностях, отличающих женщину от мужчины, или мужчину от женщины. 

Feminine и masculine используются только с людьми и служат описанию качеств, которые в обществе принято считать “женскими” или “мужскими”.

 

Задание на закрепление

Выберите правильный вариант. Свои ответы оставляйте в комментариях.

Я услышал приятный женский (female/ feminine) голос. 

У вас такой сильный мужской (male/ masculine) ум.

В этом платье она выглядела очень женственно(female/ feminine).

Мэри получила награду за лучшую женскую (female/ feminine) роль.

Женская (Female/ feminine) логика не всегда логична.

В этих брюках она выглядела мужеподобно  (male/ masculine).

Это мужская (male/ masculine) рубашка. 

Тема: Разница
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (100) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (69) советы и секреты (3)
Подпишитесь на наши группы