Слова besides и except переводятся как "кроме". Но используются в разных ситуациях. Поэтому очень часто вызывают трудности в использовании. В статье вы узнаете, когда какое слово нужно использовать.
Besides
Произношение и перевод:
Besides [bɪˈsʌɪdz] / [биса'идс] – кроме/помимо
Значение слова:
В дополнение к чему-то/кому-то
Употребление:
Мы используем слово besides, имея ввиду в дополнение к чему-то/кому-то (помимо, вдобавок к чему-то).
Это слово имеет положительный смысл: мы добавляем еще что-то к тому, что у нас есть. Например: Кроме английского она знает немецкий и испанский (то есть она знает английский и вдобавок немецкий и испанский).
Пример:
Besides teaching English, he writes novels.
Кроме преподавания английского, он пишет романы.
Besides apples I have bananas and pears.
Кроме яблок у меня есть бананы и груши.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Except
Произношение и перевод:
Except [ɪkˈsɛpt] / [иксе'пт] – кроме
Значение слова:
Не включая кого-то/что-то
Употребление:
Мы используем слово except, имея ввиду исключая кого-то/что-то.
Это слово имеет отрицательный смысл: все только не это. Например: Она купила все продукты кроме молока (молоко не купила).
Пример:
The shop is open every day except Monday.
Магазин открыт каждый день кроме понедельника.
Everyone laughed except Tom.
Все рассмеялись кроме Тома.
В чем разница?
Слово besides имеет положительный смысл: мы добавляем еще что-то к тому, что у нас есть. Его мы используем, когда говорим в дополнение, помимо, в добавок к чему-то/кому-то. Например: Кроме Мэри на день рождения она пригласила Тома и Джейн (пригласила всех троих).
Слово except имеет отрицательный смысл: все только не это. Его мы используем, когда исключаем кого-то/что-то. Например: Она пригласила всех своих друзей кроме Тома (Тома не пригласила).
Упражнение на закрепление
А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений:
1. ___ кошки у нее есть собака и попугай.
2. Она ест все ___ сладкого.
3. ___ пианино она умеет играть на гитаре.
4. ___ рисования она занимается музыкой.
5. Они работают каждый день ___ воскресенья.
6. Она любит все овощи ___ капусты.
7. ___ зарплаты она получила премию.
8. Я никого не видела ___ Тома.
Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.
