Каждый день мы ходим за покупками, посещаем рестораны, спортзал, обучающие курсы. Все мы являемся клиентами, которые покупают услуги и товары. В этой статье мы разберем, в каких случаях клиента называют client, а в каких customer.
Client
Произношение и перевод:
Client [’klaɪənt] / [кла'йэнт] - клиент
Значение слова:
Человек, который получает услуги или консультации от специалиста, компании или организации
Употребление:
Мы используем слово client, когда говорим о людях, покупающих услуги или консультации. Это слово по происхождению имеет значение "слушать, следовать". То есть клиент обычно доверяет мнению, советам, решениям компании или специалиста, поэтому и обратился именно к ним. Clients есть у банков, парикмахеров, консультантов, бухгалтеров, дизайнеров и т. д. Например, если вы приходите в салон красоты подстричься и сделать укладку, то вы становитесь их client.
Пример:
He is designing a website for a new client.
Он разрабатывает сайт для нового клиента.
Our company has many clients from abroad.
У нашей компании много клиентов за границей.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Customer
Произношение и перевод:
Customer [’kʌstəmər] / [ка'стамар] – покупатель
Значение слова:
Человек, который покупает товары или услуги в магазине
Употребление:
Слово customer мы используем, когда говорим о человеке, покупающем товары. Этот слово произошло от слова custom "традиция". Обычно продавца и покупателя связывают только торговые отношения. Каждый из нас является customer, когда покупает в магазине продукты, одежду, любые другие товары или же посещает кафе и рестораны.
Пример:
There were no customers, so they closed the shop earlier.
Покупателей не было, поэтому они закрыли магазин раньше.
The cashier bagged the customer's groceries.
Кассир упаковал продукты покупателя.
В чем разница?
Client - это человек, который пользуется профессиональными услугами специалиста или организации. Речь идет длительных отношениях между клиентом и организацией. Clients платят деньги за совет или решение их проблем. Они доверяют мнению и советам компании или специалиста, к которым обратились. Например, люди, которые приходят изучать английский язык у нас, являются нашими клиентами.
Customer - это человек, который делает покупки товара в магазинах. Обычно покупатель приходит, делает покупку и уходит домой. Покупателей и продавцов связывают только торговые отношения. Например, вы пришли в магазин купить овощей - вы клиент этого магазина.
Упражнение на закрепление
Вставьте в следующие предложения правильное слово. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. В этом магазине всегда много ___.
2. Фирма консультирует своих ___ по вопросам недвижимости.
3. ___ пришел в автосалон купить новую машину.
4. ___ не довольны качеством продуктов, продающихся в этом магазине.
5. Этот дизайнер имеет много известных ___.
6. Официанты должны обслуживать ___ быстро.
7. Клиенты этого банка ___ всегда довольны качеством услуг.
8. Услугами этой аудиторской компании пользуются много ____.
