А вы умеете убеждать других людей? Сегодня мы поговорим о двух английских словах convince и persuade. Оба они переводятся как «убеждать». Есть ли между ними разница?
Convince
Произношение и перевод:
Convince [kənˈvɪns] / [конви’нс] – убеждать
Значение слова:
Заставить кого-то быть уверенным, что что-либо является правдой
Употребление:
Мы используем слово convince чаще всего, когда убеждаем человека в достоверности или правильности какого-либо факта. То есть мы делаем так, чтобы другой человек поверил во что-либо, изменил свое мнение и тоже начать считать это правдой. Например: Она убедила его в искренности своих слов.
Пример:
She was convinced that he really loved her.
Она была убеждена, что он по-настоящему любил её.
Tom convinced me that Mary was innocent.
Том убедил меня, что Мария была невиновна.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Persuade
Произношение и перевод:
Persuade [pəˈsweɪd] / [песве’ид] – убеждать
Значение слова:
Заставить кого-то сделать что-то
Употребление:
Мы используем слово persuade, когда убеждаем кого-то сделать что-либо или поступить определенным образом. То есть уговариваем какого-то, побуждая к определенным действием. Например: Подруга убедила ее пойти на вечеринку.
Пример:
Tom persuaded her to go to the movies with him.
Том уговорил её сходить с ним в кино.
The doctor persuaded him to give up smoking.
Врач уговорил его бросить курить.
В чем разница?
Мы используем слово convince, когда убеждаем человека в чем-нибудь, то меняем его точку зрения. Например: Она убедила всех поверить ее словам.
Мы используем persuade, когда убеждаем человека сделать что-либо, то есть побуждаем к действиям. Например: Она уговорила мужа купить ей платье.
Упражнение на закрепление
А теперь вставьте правильное слово, в следующие предложения:
1. Брат ___ меня, что история была настоящей.
2. Продавец ___ ее купить телефон другой марки.
3. Ее аргументы окончательно всех ___.
4. Он ___ ее пойти вместе в ресторан.
5. Он ___ друга сходить к врачу.
6. Она ___ подругу вернуться домой.
7. Его ___ в успехе этого плана.
8. Он ___ своего босса подписать этот контракт.
Пишите свои ответы в комментариях, а я проверю их.
