Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между cry, shout и scream?
В чем разница между cry, shout и scream?

В этой статье мы поговорим о разнице между cry, shout и scream. Популярным заблуждением является перевод слова cry как "кричать". Такое значение у него тоже есть, но оно далеко не основное. Что же на самом деле имеют в виду люди в 90% случаев, когда используют слово cry? И как же тогда сказать "кричать"? И есть ли разница между "типами" криков? Давайте выясним!

Cry

Произношение и перевод:
Cry [kraɪ] / [край] – плакать

Значение слова: Лить слезы

Употребление

Например: Ребенок плакал (cried) весь вечер. Увидев его живым, она плакала (cried) от счастья.

Пример:

Oh, c'mon, this Dan is not worth crying about!
Ох, да ладно тебе, этот Дэн не стоит того, чтобы о нем плакать!

The child stopped crying after I had given him a toy.
Ребенок перестал плакать, после того как я дал ему игрушку.

Shout

Произношение и перевод:
Shout [ʃaʊt] / [ш`аут] – кричать, орать

Значение слова: Cказать что-то громким голосом, говорить на повышенных тонах

Употребление:

Например: Он что-то крикнул (shouted) нам вслед, но мы не слышали. Не кричи (shout) в телефон, я и так прекрасно слышу.

Кричать на кого-то - это shout at:

Почему ты такой грустный? Босс опять на тебя кричал (shouted at you)?

Пример:

I could hear the football fans shouting at the stadium.
Я слышал, как футбольные фанаты орали на стадионе.

He shouted "Hey!" when the waiter tried to take away his unfinished meal.
Он крикнул "Эй!", когда официант попытался забрать недоеденное блюдо.

Scream

Произношение и перевод:
Scream [skriːm] / [скрим] – кричать, орать, визжать, вскрикнуть

Значение слова: Издавать громкий, часто высокий звук от боли, страха, волнения т.д.

Употребление:

Обратите внимание: Если shout - это громко что-то сказать, то scream - это как правило нечленораздельный звук ("А-а-а-а!"). Например: Он взвизгнул (screamed), увидев огромного паука. Узнав, что мы едем в аквапарк, дети стали кричать (scream) от радости.

Пример:

I heard somebody scream that's why I called the police!
Я услышал, как кто-то кричит, поэтому я вызвал полицию!

The crowd started screaming after the singer appeared on the stage.
Толпа заорала, когда певец появился на сцене.

 

В чем разница?

Cry - плакать, лить слезы. Например: Не плачь (cry), все будет хорошо. Я всегда плачу (cry), когда пересматриваю "Хатико".

Shout - говорить повышенным голосом. Например: Полицейский крикнул (shouted): "Стой!". Постарайся меньше кричать (shout) на людей.

Scream - издавать громкий высокий звук. Например: Она вскрикнула (screamed), случайно ударившись об угол. Он радостно закричал (screamed), узнав, что выиграл в лотерее.

Вот и вся основная разница :).

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях. 

1. Кто-то ___ мне: "Осторожно!".
2. Это так трогательно, я боюсь, я сейчас начну ___!
3. Она ___, увидев в траве змею.
4. После свидания Кейли ___, а подруга ее утешала.
5. Лейтенант ___ приказы солдатам.
6. Узнав, что ему купят собаку, девятилетний Джек начал ___ и прыгать от радости.

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (123) грамматика (99) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (152) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы