Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между far и a long way?
В чем разница между far и a long way?

В статье мы разберемся со словом far и выражением a long way. Значат они примерно одно и то же, однако есть ряд нюансов, которые следует учитывать при использовании этих слов.

Far #1

Произношение и перевод:
Far [fɑː] / [фа:] – далеко

Значение слова: О чем-то, что находится на большом расстоянии

Употребление:

Far как правило используется в следующих случаях:

  • С отрицанием или в вопросе

Например: Этот ресторан далеко (far) отсюда? Как далеко (far) находится вокзал?

  • В утверждениях (то есть не в вопросах и не в отрицаниях) far может использоваться с некоторыми словами, например so ([səʊ ]/[с`оу] "так", "настолько"), too ([tuː]/[ту:] "слишком", "чересчур"), enough ([ɪˈnʌf]/[ин`аф] "достаточно").


Например: Этот город так далеко (so far), мы не сможем добраться до него самостоятельно! Мяч улетел слишком далеко (too far) и мы долго его искали. Наш коттедж находится достаточно далеко (far enough) от города, поэтому воздух здесь чистый.

Пример:

We asked for directions and a policeman told us that the airport isn't far.
Мы спросили дорогу и полицейский сказал нам, что аэропорт недалеко.
How far do you think the next gas station is?
Как думаешь, насколько далеко следующая автозаправка?

Far #2

Произношение и перевод:
Far [fɑː] / [фа:] – гораздо, намного

Значение слова: Это слово используется со сравнением, чтобы показать интенсивность признака, по которому мы сравниваем предметы.

Употребление:

Например: Этот тур гораздо более дорогой (far more expensive), чем тот. Твой вариант гораздо лучше (far better) чем тот, который предложил Том.

Пример:

The second edition of this book is far better than the first one.
Второе издание этой книги гораздо лучше первого.
Tomorrow it will be far hotter than today.
Завтра будет гораздо жарче, чем сегодня.

A long way

Произношение и перевод:
A long way [ə lɒŋ weɪ] / [э л`он уэй] – далеко

Значение слова: О чем-то, что находится на большом расстоянии.

Употребление:

В отличие от far, а long way может использоваться в утверждениях сам по себе, без каких-либо дополнительных слов.

Например: Эта улица находится далеко (a long way) отсюда. Москва далеко (a long way) от Владивостока.

Однако в вопросах и отрицаниях a long way тоже можно использовать.
Например: Далеко или отсюда метро? (Is metro a long way from here?) Гостиница находиться недалеко (isn't a long way), до нее можно дойти пешком.

Пример:

It's a long way to go on foot. Are you sure you don't want me to give you a lift?
Идти пешком здесь далеко. Ты уверен, что не хочешь, чтобы я тебя подбросил?
We're not a long way from my favorite restaurant, would you like to have lunch together?
Мы недалеко от моего любимого ресторана, вы бы не хотели пообедать вместе?

В чем разница?

Far #1 - о чем-то на большом расстоянии. Используем только в вопросах и отрицаниях! В утверждениях можно только если есть "so, too, enough". Например: Как далеко (how far) тебе ехать до места работы? Таксист высадил меня слишком далеко (too far) от нужного дома.

Far #2 - "гораздо", используем в сравнениях. Например: Зимой ночи гораздо (far) длиннее, чем летом. Сара гораздо (far) выше своей сестры.
 
A long way - о чем-то на большом расстоянии. Можно использовать и в вопросах, и в отрицаниях, и в утверждениях. Например: Он провел два года вдали (a long way) от дома. Наш отель находился недалеко (not a long way) от моря.

Задание на закрепление

Переводите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях. 

1. Река находится далеко за лесом.
2. Сложно ли было жить так далеко от семьи?
3. Ты выглядишь гораздо лучше с этой прической.
4. Следуйте за мной, это недалеко.
5. Эта квартира далеко от метро?
6. Мой чемодан гораздо легче твоего.

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (123) грамматика (99) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (152) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы