Все рано или поздно заканчивается, будь то книга, фильм, встреча, обучение или поездка. Сегодня мы поговорим о словах finish, end и complete в английском языке. Все они переводятся как «заканчивать/заканчиваться». Есть ли между ними разница?
End
Произношение и перевод:
End [ˈend] / [энд] – завершаться/заканчивать
Значение слова:
Прекращение какого-либо процесса
Употребление:
Мы используем end, когда говорим о том, что что-то прекращает происходить. Особенно если период времени этого процесса заканчивается. Например: Фильм закончится через час.
Пример:
When does the performance end?
Когда представление заканчивается?
The conference ended two hours ago.
Конференция закончилась 2 часа назад.
Finish
Произношение и перевод:
Finish [ˈfɪnɪʃ] / [фи’ниш] – завершаться/заканчивать
Значение слова:
Завершить последнюю часть чего-то, что ты делаешь
Употребление:
Мы используем слово finish, когда говорим о том, что последняя стадия чего-то заканчивается. То есть довели какое-то дело до конца. Чаще всего используется, когда говорим об организованных событиях: вечеринка, встреча, занятия. Например: Их встреча закончилась поздно ночью.
Пример:
The party finished at nine.
Вечеринка закончилась в девять.
They have already finished the work.
Они уже закончили работу.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Complete
Произношение и перевод:
Complete [kəmˈpliːt] / [камплии’т] – заканчивать
Значение слова:
Довести до конца что-то, что заняло много времени
Употребление:
Мы используем слово сomplete, когда говорим о завершении какого-то дела, которое мы делали в течение длительного промежутка времени. Например: Строительство нового комплекса закончено.
Пример:
The new station building will be completed soon.
Строительство нового здания станции скоро будет завершено.
This book isn't completed.
Эта книга не закончена.
В чем разница?
Мы используем слово end, когда говорим о том, что какой-либо процесс заканчивается, в особенности если заканчивается время этого действия. Чаще всего это слово используется по отношению к фильмам, историям и событиям, ограниченным по времени. Например: Футбольный матч закончился победой нашей команды.
Мы используем слово finish, когда говорим о том, что последняя стадия чего-либо заканчивается. Чаще всего используется по отношению к организованным событиям: вечеринкам, урокам, встречам. Например: Они закончили свое совещание, обсудив все важные вопросы.
Мы используем complete, когда речь идет о завершении какого-либо длительного процесса. Это слово используется чаще всего в письменном английском или в официальных случаях. Например: Проект торгового центра закончен.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения:
1. Игра ___ через 15 минут.
2. Наше путешествие ___.
3. Строительство нового моста ___ через неделю.
4. Он ___ рисовать картину.
5. Вечеринка ___ утром.
6. Дизайнер ___ большой проект.
7. Фильм ___, и мы пошли домой.
8. Им нужно забить гол до того, как ___ время матча.
Свои ответы оставляйте в комментариях.
