В чем разница между full и filled

Слова full и filled очень близки по своему значению, но все же в них есть некоторые различия. В этой статье мы разберемся, в чем они заключаются.

Full

Произношение и перевод:   [fʊl] / [фул] - полный, заполненный

Значение слова: содержащий, вместивший в себя столько предметов или людей, что места уже не осталось.

Употребление: мы используем full, когда хотим сказать, что что-то наполнено чем-то или кем-то в большом количестве, “под завязку”. При упоминании “содержимого” используется слово of (full of smoke - полон дыма). Также слово full может употребляться в переносном смысле, когда хотим сказать, что кто-то переполнен какими-то чувствами и эмоциями.

Примеры:

The theatre is completely full this evening. - Театр полностью заполнен сегодня вечером.

The room was full of books. - Комната была полна книг.

His eyes were full of tenderness. - Его глаза были полны нежности.

Filled

Произношение и перевод:  [fɪld] / [филд] - заполненный, наполненный. 

Значение слова: используется, когда речь идёт о “контейнере”, в который положили много содержимого.

Употребление: мы используем filled, когда хотим сказать, что довольно большое количество чего-то находится в определённом месте, а также в переносном значении, когда говорим, что кто-то был полон каких-то чувств и эмоций. При этом, filled всегда употребляется с with (filled with coffee - заполненный кофе).

Примеры:

The bottle was filled with water. - Бутылка была заполнена водой. 

Her eyes were filled with horror. - Ее глаза были полны ужаса. 

The wallet is filled with cash. - Кошелёк полон наличных. 

В чём разница?

Слова full и filled очень похожи. В обоих случаях речь идёт о “контейнере”, который наполнен содержимым. В случае с full больше туда поместить ничего нельзя (нет свободного места), тогда как filled не подразумевает абсолютной заполненности. 

Также не забывайте, что после full ставится of, а после filled - with. 

Задание на закрепление

Вставьте в пропуски full (of) или filled (with). Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Кинотеатр был _____ зрителей. Яблоку негде упасть. 
2. Дай мне стакан, _____ соком.
3. После того, как Золушка перебрала зерно, мешки стали _____ рисом, овсом и пшеницей.
4. Полка была _____ сувениров, так что греческой статуетке не досталось места.
5. Его глаза были полны счастья. 
6. Бутылка была заполнена странной жидкостью. 
7. Группа _____ . Следующий набор только в октябре.
8. Не люблю песни, _____ ненормативной лексикой.
9. По утрам электрички обычно _____ .