Очень часто мы выражаем благодарность кому-то за что-то. В английском языке есть слова grateful и thankful, которые переводятся как «благодарен». Давайте рассмотрим, как их правильно использовать.
Grateful
Произношение и перевод:
Grateful [ˈɡreɪtfʊl] / [греитфул] – благодарный, выражающий благодарность
Значение слова:
Чувствовать признание к человеку, который сделал что-то для тебя
Употребление:
Мы используем слово grateful, когда хотим выразить свою благодарность человеку за то, что он сделал что-то хорошее для нас. Например: Я благодарна тебе за помощь и поддержку.
Пример:
We are grateful to you for your kindness.
Мы благодарны тебе за твою доброту.
I am very grateful for your advice.
Я очень благодарна за твой совет.
Thankful
Произношение и перевод:
Thankful [θaŋkfʊl] / [сэнкфул] – благодарный, радующийся
Значение слова:
Радоваться, что что-то произошло или не произошло
Употребление:
Мы используем слово thankful, когда рады и благодарны, что что-то произошло, так как без этого нам было бы хуже. Либо когда мы рады, что избежали что-то неприятное или опасное. Например: Она благодарна, что никто не пострадал в этой аварии.
Пример:
He is thankful that he has a job and a house.
Он благодарен, что у него есть работа и дом.
He was thankful that they were rescued.
Он был благодарен, что они были спасены.
В чем разница?
Слово grateful мы используем, когда выражаем благодарность кому-то за то, что он сделал что-то хорошее, полезное для нас. Например: Я буду очень благодарна, если ты пришлешь мне всю информацию.
Слово thankful мы используем, когда рады и благодарны, что что-то произошло, так как без этого нам было бы хуже. Или, наоборот, мы рады, что избежали что-то неприятное или опасное. Например: Они благодарен, что устроился на эту работу.
Упражнение на закрепление
Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ___, что все живы.
2. Я ___ ему за помощь.
3. Она ___ вам за такой подарок.
4. Мы ___, что сработала сигнализация.
5. Они ___, что она поправилась.
6. Я ___ тебе за доброту и заботу.
