В русском языке тяжелыми могут быть и коробка, и день, и задача. В английском есть три слова: hard, heavy и difficult. Все они переводятся как «тяжелый/трудный». Но разница между их использованием есть.
В статье я расскажу вам, когда какое слово лучше использовать.
Hard
Произношение и перевод:.jpg)
Hard [hɑːd] / [хаад] – тяжелый/трудный
Значение слова:
Непросто сделать или понять
Употребление:
Мы используем слово hard, когда говорим, что нам тяжело/трудно сделать что-то или понять. Это слово очень часто используется в разговорном английском. Например: Ей было тяжело простить его.
Пример:
This decision was hard.
Это решение было тяжелым.
That was hard to believe.
В это было трудно поверить.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Difficult
Произношение и перевод:
Difficult [ˈdɪfɪk(ə)lt] / [ди’фиклт] – тяжелый/трудный/сложный
Значение слова:
Нелегко сделать, понять или иметь дело с чем-то
Употребление:
Мы используем слово difficult, когда говорим, что нам тяжело сделать что-то, понять или иметь дело с чем-то/кем-то. Например: Это очень трудный вопрос.
Пример:
The exam is difficult.
Экзамен тяжелый.
It is a difficult problem.
Это сложная проблема.
Heavy
Произношение и перевод:
Heavy [ˈhɛvi] / [хэ’ви] – тяжелый
Значение слова:
Много весит
Употребление:
Мы используем слово heavy, когда говорим, что что-то имеет большой вес, поэтому является тяжелым. Например: Я не могу отодвинуть шкаф, он слишком тяжелый.
Также мы можем использовать heavy, когда говорим о действии, которое требует большой физической силы и усилий. Например: Детям нельзя заниматься такой тяжелой работой.
Пример:
These suitcases are heavy.
Эти чемоданы тяжелые.
The bag was too heavy for me.
Эта сумка была слишком тяжелой для меня.
В чем разница?
Слово hard мы используем, когда говорим, что нам тяжело/трудно сделать что-то или понять. Например: Это объяснение слишком тяжелое для меня.
Слово difficult мы также используем, когда говорим, что нам тяжело сделать что-то, понять или иметь дело с чем-то/кем-то. Например: Домашнее задание было тяжелым.
Слова hard и difficult являются взаимозаменяемыми. Однако слово hard менее формальное и чаще используется в разговорном английском.
Слово heavy мы используем, когда говорим, что что-то имеет большой вес, поэтому является тяжелым. Например: Это камень очень тяжелый. Также может использоваться, когда мы говорим о действии, которое требует большой физической силы и усилий.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Твой чемодан слишком ___.
2. Тест будет ___.
3. Это уравнение очень ___.
4. Эти коробки ___, мне нужна твоя помощь.
5. Я не смогу поднять этот стол один, он ___.
6. Ты задаешь мне ___ вопросы.
