Слова historic и historical переводятся как «исторический». Оба слова очень похожи по смыслу и по написанию. Но разница между ними все-таки есть. Давайте разберемся с их использованием.
Historic
Произношение и перевод:
Historic [hɪˈstɒrɪk] / [хистарик] – исторический
Значение слова:
Важный в истории
Употребление:
Слово historic мы используем, когда говорим, что какое-то событие или место является важным, знаменательным либо станет важным и войдет в историю. Например: Это была историческая встреча.
Пример:
This is a historic moment for our country.
Это исторический момент для нашей страны.
It was a historic occasion.
Это было историческое событие.
Historical
Произношение и перевод:
Historical [hɪˈstɒrɪk(ə)l] / [хистарик(э)л] – исторический
Значение слова:
Имеющий отношение к прошлому
Употребление:
Слово historical мы используем, когда говорим о чем-то, связанном с изучением вещей из прошлого. Это могут быть факты, события, люди, жившие в прошлом. Например: Мне нравится читать исторические романы.
Пример:
It is my favorite historical movie.
Это мой любимый исторический фильм.
He was a great historical figure.
Он был великой исторической фигурой.
В чем разница?
Мы используем слово historic, когда говорим, что какое-то событие, дата или место является очень важным, знаменательным. Например: Это было историческое сражение, которое повлияло на ход событий.
Мы используем слово historical, когда говорим о чем-то, связанном с изучением вещей из прошлого, историей. Это могут быть факты, события, люди, жившие в прошлом. При этом мы можем говорить о любом событии, оно не обязательно должно быть каким-то важным или выдающимся. Например: Мы ходили в исторический музей.
Упражнение на закрепление
А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений. Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.
1. Это ___ дата, которая запомнится надолго.
2. В этой книге много ___ неточностей.
3. Каких ___ личностей вы знаете?
4. Подписание этого договора является ___ событием.
5. Я хочу запомнить этот ___ момент.
6. Археологи раскопали еще один ___ объект.