Можно объединиться с друзьями и пойти в кино, а можно присоединиться к ним за ужином. В этой статье мы поговорим о словах join и unite, которые переводятся как «присоединиться/объединиться». Давайте рассмотрим ситуации, в которых используем их.
Join
Произношение и перевод:
Join [dʒɔ’ɪn] / [джо’ин] – присоединиться
Значение слова:
Соединиться с кем-либо
Употребление:
Мы используем слово join, когда говорим, что становимся членом организации, группы, общества; принимаем участие в деятельности, в которую вовлечены другие люди; идем куда-то, в надежде быть с кем-то или делать что-то с ними. Например: Мы пригласили их присоединиться к нам за обедом.
Пример:
Mark joined the local football club.
Марк присоединился к местному футбольному клубу.
Do you mind if I join your trip?
Вы не возражаете, если я присоединюсь к вашей поездке?
Unite
Произношение и перевод:
Unite [juː’nʌɪt] / [юна’ит] – объединяться
Значение слова:
Стать единым целым, чтобы добиться чего-то
Употребление:
Мы используем unite, когда говорим о том, что люди или организации решают действовать вместе, чтобы добиться определенной цели. Например: Лидеры двух партий решили объединиться.
Пример:
Two companies plan to unite.
Две компании планируют объединиться.
These three countries were united into one.
Эти три страны были объединены в одну.
В чем разница?
Слово join мы используем, когда становимся членом организации, группы, общества; принимаем участие в деятельности, в которую вовлечены другие люди; идем куда-либо, чтобы быть с кем-то или делать что-либо с ними. Например: Она решила присоединиться к их походу.
Слово unite мы используем, когда люди, организации, страны решают действовать вместе, объединив свои усилия, чтобы добиться определенной цели. Например: Они объединились, чтобы открыть новый ресторан.
Упражнение на закрепление
А теперь вставьте правильное слово, в следующие предложения:
1. Ты ___ к нам за ужином?
2. Я ___ к вам после перерыва.
3. Эти страны ___ в 1706 году.
4. Две фирмы ___, подписав соглашение.
5. Он согласился ___ к дискуссии.
6. Два друга ___ и открыли свою фирму.
7. Она ___ к местному клубу год назад.
8. Было принято решение ___ оппозиционные партии.
Пишите свои ответы в комментариях, а я проверю их.
