Вы любите читать журналы? Некоторые читают журналы, чтобы развлечься и скоротать время, другие получают необходимые знания. Я думаю, все вы знаете английские слова journal и magazine, которые переводятся как «журнал». Давайте узнаем, в чем различие между ними.
Magazine
Произношение и перевод:
Magazine [ˈmæɡəziːn] / [мэ’гезин] – журнал
Значение слова:
Тонкая книга, в бумажной обложке
Употребление:
Мы используем слово magazine, когда говорим о глянцевых журналах, то есть о развлекательных, модных журналах. Такие журналы обычно содержат рассказы, новости о звездах, развлекательные статьи, фотографии. Например: Ей понравилось платье в одном модном журнале.
Пример:
His story was published in a magazine.
В журнале был опубликован его рассказ.
Tom sat in the waiting room reading a magazine.
Том сидел в зале ожидания, читая журнал.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Journal
Произношение и перевод:
Journal [ˈdʒɜːrnl] / [джо’рнал] – журнал
Значение слова:
Издание в виде тонкой книги, которое выходит с определенной периодичностью
Употребление:
Мы используем слово journal, когда говорим о серьезном журнале для профессиональных людей. В таких журналах печатают исследования, профессиональные статьи, советы специалистам, последние новинки в сфере. Это могут быть медицинские, экономические, бизнес, политические журналы. Например: В этом журнале печатают аналитику последних политических событий.
Пример:
There is an interesting article about education problems in this journal.
В этом журнале есть интересная статья о проблемах образования.
The journal of Medicine is issued twice a month.
Медицинский журнал выходит два раза в месяц.
В чем разница?
Слово magazine мы используем, когда говорим о глянцевых журналах, то есть о развлекательных, модных журналах. Например: Сидя в зале ожидания, она взяла один из журналов со стола.
Мы используем слово journal, когда говорим о серьезном журнале для профессиональных людей. Например: Этот журнал выпускается специально для бухгалтеров и экономистов.
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения:
1. Она редактор популярного женского ___.
2. Этот ___ для людей из сферы бизнеса.
3. Эта актриса была на обложке прошлого ___.
4. Он всегда начинал свой день, изучая профессиональные ___.
5. Мне предложили подписаться на этот научный ___.
6. В этом ____ собраны все новости медицины.
7. Она хочет себе платье, как в ____.
8. В парикмахерской на столе лежало много женских ____.
Оставляйте свои комментарии с ответами под статьей.
