В чем разница между last и latest?

«Кто последний в очереди? Ты слышал о последних новинках? Он съел последний кусок пирога». Как вы видите, во всех этих предложениях используется слово «последний», но в каждом оно несет немного разный смысл.

Так и слова last и latest, несмотря на одинаковый перевод и похожее написание, используются по-разному. В статье мы разберем различие между этими словами. 

Last

Произношение и перевод:
Last [lɑːst] / [лааст] – последний, крайний, прошлый

Значение слова:
За которым не следует другое, конечный, находящийся на самом конце чего-то

Употребление:
Мы используем слово last, когда говорим, что что-то не предполагает возможности повторения, то есть за ним не следует ничего другого. Что-то является последним в ряду или в количестве. Например: Он съел последнее яблоко. 

Пример:

Latest

Произношение и перевод:
Latest [ˈleɪtɪst] / [леитист] – самый последний, самый свежий, самый новый

Значение слова:
Самый недавний и новый

Употребление:
Мы используем слово latest, когда что-то не предполагает завершения, а является самым новым, свежим. Например: Это последний выпуск журнала. 

Пример:

В чем разница?

Слово last мы используем, когда что-то является последним, то есть не предполагает продолжения. Например: Последний лист упал с дерева.

Слово latest мы используем, когда что-то не предполагает завершения, а является самым свежим, последним. Например: Это последняя модель телефона. 

Упражнение на закрепление

Вставьте нужное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Он съел ___ конфету. 
2. Он приехал ___. 
3. Это ___ модель ноутбука этой марки.
4. Это было ___ их встречей.
5. Прочитай их ___ статью.
6. Это самая ___ книга этого писателя.