Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между look up и look for?
В чем разница между look up и look for?

Пара look up и look for отличается только маленьким словом - предлогом. К тому же, оба слова можно перевести как «искать». Но разница между ними есть. Давайте рассмотрим какая.

Look up

Произношение и перевод:
Look up [lʊk ʌp] / [лук ап] – искать

Значение слова:
Стараться найти информацию 

Употребление:
Выражение look up мы используем обычно, когда ищем информацию в книге, компьютере и т.д. Например: Я поищу этот рецепт в Гугле.

Пример:

Look up the trains to London in the timetable.
Поищи в расписании поезда в Лондон.

I look up the word in a dictionary.
Я поищу это слово в словаре. 

Look for

Произношение и перевод:
Look for [lʊk fɔː] / [лук фо] – искать, разыскивать, пытаться найти

Значение слова:
Стараться найти что-то или кого-то

Употребление:
Выражение look for мы используем чаще всего, когда ищем предмет или человека. Это словосочетание часто используется в повседневном общении. Например: Она ищет ключи.

Пример:

He was looking for you.
Он искал тебя. 

I am looking for my glasses.
Я ищу свои очки.

В чем разница?

Выражение look up мы используем обычно, когда ищем информацию в книге, компьютере и т.д. Например: Она нашла этот пример в учебнике.

Выражение look for мы используем, когда ищем предмет или человека. Это словосочетание обычно используется в повседневном общении. Например: Я ищу свою чашку, ты не видел ее?

Упражнение на закрепление

А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений. Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей. 

1. Он ___ своего друга.
2. Я ___ это в словаре.
3. Она ___ поезд в расписании.
4. Она ___ свои перчатки.
5. Он ___ телефон.
6. Я ___ эту информацию в книге. 

Тема: разница

 
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных ?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (102) грамматика (78) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) разница (124) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы