Слова loose, free и fluent переводятся как «свободный». Однако эти слова имеют разные значения и используются в разных случаях. Давайте посмотрим, как не запутаться в них.
Loose
Произношение и перевод:
Loose [luːs] / [луус] – свободный, не обтягивающий
Значение слова:
Большой, сидящий неплотно
Употребление:
Мы используем слово loose, когда говорим об одежде/обуви, которая свободно сидит на теле, то есть является не обтягивающей или немного большой. Например: Дома она ходит в свободных платьях.
Пример:
She wore a long, loose coat.
Он носила длинное, свободное пальто.
This shirt is a little bit loose.
Эта рубашка немного свободна (великовата).
Free
Произношение и перевод:
Free [friː] / [фрии] – свободный, незанятый
Значение слова:
Не занятый кем-то/чем-то
Употребление:
Мы используем слово free, когда говорим, что кто-то является незанятым каким-то делом, или что-то никем не используется. Например: Это место свободно?
Пример:
I'm free this afternoon.
Я свободна сегодня днем.
There were no free seats.
Свободных мест не было.
Fluent
Произношение и перевод:
Fluent [ˈfluːənt] / [флююэнт] – свободный, беглый
Значение слова:
В гладкой, естественной форме
Употребление:
Мы используем слово fluent, когда говорим о владении языком. А именно о том, что можем разговаривать на нем свободно, то есть правильно и без затруднений. Например: На эту должность нужен свободный английский.
Пример:
He is a fluent Russian speaker.
Он свободно говорит по-русски.
She wants to be fluent in French.
Она хочет свободно говорить по-французски.
В чем разница?
Слово loose мы используем, когда говорим о свободной, не обтягивающей одежде или обуви. Например: Мне нравятся свободные свитера.
Слово free мы используем, когда говорим, что кто-то является незанятым каким-то делом, или что-то никем не используется. Например: Она свободна после уроков.
Слово fluent мы используем, когда говорим о свободном владении языком, то есть правильной и беглой речи, без затруднений. Например: На работе ей нужен свободный английский.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Это место ___.
2. Она всегда носит ___ одежду.
3. Она ___ говорит по-английски с ранних лет.
4. Я похудела и теперь это платье немного ___.
5. Ей нужен ___ английский, чтобы получить повышение.
6. Я ___ весь день.
