Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между lovely и favorite?
В чем разница между lovely и favorite?

Мы часто говорим о том, что нам нравится: любимые фильмы, любимая музыка, любимое блюдо. Но как это выразить по-английски? Частенько люди употребляют слово lovely, считая, что это «любимый» - но как бы ни так! Давайте-ка разберемся, какое слово действительно подходит для разговоров о любимых вещах, и как же на самом деле используется lovely.

Lovely

Произношение и перевод:
Lovely [ˈlʌvli] / [л`авли] – милый, приятный, красивый, очаровательный

Значение слова: Привлекательный эстетически или по характеру

Употребление

Используется как по отношению к вещам, так и к людям. Например: У нее очаровательный (lovely) голос. Какой милый (lovely) подарок!

Пример:

Oh, John! What a lovely surprise! I didn’t expect to see you here!
Ой, Джон! Какой приятный сюрприз! Я не ожидала тебе здесь увидеть!

They bought a lovely house in the suburbs.
Они купили милый домик в предместье.

Favourite/favorite

Произношение и перевод:
Favourite/favorite [feɪvərɪt] / [ф`эйвэрит] – любимый.

Значение слова: О чем-то, чему мы отдаем предпочтение среди других похожих вещей

Употребление:

Можно и о людях, и о вещах. Например: Кто твой любимый (favorite) актер? Пицца – мое любимое (favorite) блюдо.

Обратите внимание! У этого слова два способа написания: favourite или favorite. Первый из них – британский вариант, второй – американский. Произношение от этого не меняется!

Пример:

Autumn is my least favorite season because I always end up catching a cold.
Осень – мое наименее любимое время года, потому что я вечно в итоге подхватываю простуду.

Besides the new material the band played some old favorite hits.
Кроме нового материала, группа сыграла кое-какие старые любимые хиты.

В чем разница?

Как теперь должно быть понятно, lovely и favorite – несколько разные слова. 

Lovely – очаровательный, милый, тот, который нравится. Например: Из окна открывается очаровательный (lovely) вид. Их дочь – очень милая (lovely) девушка.

Favorite – то же самое, что русское «любимый» в смысле «тот, которому мы отдаем предпочтение среди прочих». Например: Его любимая (favorite) книга – «Преступление и наказание». Воскресенье – мой любимый (favorite) день недели.

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях. 

1. Он нарисовал для нас ___ картину.
2. Ты выглядишь ___!
3. Это мой самый ___ ресторан в городе.
4. Какой ___ букет, спасибо!
5. Зацени мою новую ___ песню!
6. Он купил для нее ее ___ камелии.

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (123) грамматика (99) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (152) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы