В русском языке мы можем использовать слово «пара», имея в виду и пару ботинок, и пару рук, и пару танцоров, и влюбленную пару. В английском языке есть слова pair и couple, которые мы переводим как «пара». Однако используются они в разных ситуациях. Давайте узнаем в каких.
Pair
Произношение и перевод:
Pair [peə] / [пэа] – пара
Значение слова:
Два предмета или человека, составляющих одно целое
Употребление:
Мы используем слово pair, когда говорим о двух предметах, являющихся одним целым или представляющим из себя комплект. Это может быть пара перчаток, пара очков, пара глаз, пара туфель, пара носков, пара сережек и т.д. В отношении людей pair – это два человека, которых связывает общее занятие. Например: Эта пара танцоров была лучшая.
Пример:
He bought a pair of black shoes yesterday.
Он купил вчера пару чёрных туфель.
This pair of students has done the exercise.
Эта пара студентов сделала упражнение.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Couple
Произношение и перевод:
Couple [ˈkʌpəl] / [ка’пэл] – пара
Значение слова:
Несколько людей или предметов
Употребление:
Мы используем слово couple, когда говорим о паре людей, которых связывают между собой романтические отношения или брак. Также couple используется, в значении "несколько". Например: Она пригласила на день рождения пару подруг.
Пример:
Give them a couple of minutes.
Дай им пару минут.
They are a very nice couple.
Они очень милая пара.
В чем разница?
Мы используем pair, когда говорим о двух предметах, представляющих собой одно целое либо комплект. В отношении людей мы говорим о двух людях, связанных общей деятельностью. Например, все ученики разбились на пары.
Мы используем couple, когда говорим о паре людей, которые состоят в браке или связаны романтическими отношениями. Также couple используется в значении "несколько". Например, принеси мне пару стульев.
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения:
1. Она приедет через ___ дней.
2. Под кроватью лежала ___ носков.
3. Эта ___ артистов понравилась всем.
4. Посмотри на эту милую ___.
5. Он взял напрокат ___ коньков.
6. Я прочитала ___ страниц этого журнала.
7. Молодая ___ гуляла в парке под дождем.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
