Не правда ли, кажется, что последние несколько недель все вокруг разговаривали только о политике? Сегодня мы попробуем немного поговорить о ней по-английски! Рассмотрим слова: politics, political, politician и policy и разберемся, что из них что.
Politics
Произношение и перевод:
Politics [ˈpɒlɪtɪks] / [п`олитикс] – политика
Значение слова:
Деятельность государства или людей, которые пытаются повлиять на управление страной
Употребление:
Обратите внимание, что хоть это слово и заканчивается на –s, оно ведет себя как единственное число! Например: Политика (politics) часто является (is) предметом споров. Политика (politics) определяется (is defined by) решениями правительства.
Пример:
Джон считал себя экспертом в политике.
Karen thought about a career in politics.
Карен думала о карьере в политике.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Political
Произношение и перевод:
Political [pəˈlɪtɪkəl] / [пол`итикэл] – политический
Значение слова:
Относящийся к политике
Употребление:
Данное слово является признаком, образованным от слова politics (см. выше) и обозначает все, что имеет к нему отношение. Например: Ты смотришь политические (political) дебаты? Монарх в этой стране не имеет политической (political) силы.
Пример:
Я специализировался на философии, хотя всегда интересовался политологией (буквально: политической наукой).
George got into a rather heated political argument.
Джон ввязался в довольно-таки горячий политический спор.
Politician
Произношение и перевод:
Politician [pɒlɪˈtɪʃən] / [полит`ишэн] – политик
Значение слова:
Человек, занимающийся политикой.
Употребление:
Это слово обозначает человека, который принимает участие в политической деятельности. Например: Кто самый влиятельный из современных политиков (politicians)? Сорок лет - довольно молодой возраст для политика (politician).
Пример:
Этот скандал привел к отставке двух известных политиков.
This party is led by an experienced left-wing politician.
Эту партию возглавляет опытный политик левого крыла.
Policy
Произношение и перевод:
Policy [ˈpɒlɪsi] / [п`олиси] – политика, политическая линия, курс
Значение слова:
Конкретный план действий в бизнесе или политике, который применяется при определенных условиях
Употребление:
Это слово очень похоже на politics. Внимательно: politics – это общее название для деятельности, связанной с управлением государства, а policy – определенный набор действий, которые правительство/компания применяет по отношению к чему-либо. Например: Политика (policy) государства в отношении образования вызывает большое количество дискуссий. Швеция сохраняла политику (policy) нейтралитета во время второй мировой войны.
Пример:
Наша компания взяла курс на расширение.
George didn’t agree with the government’s tax policy.
Джордж не был согласен с налоговой политикой государства.
В чем разница?
Politics – деятельность, связанная с управлением страной. Например: Дискуссии о политике (politics) популярны в интернете. Некоторые бизнесмены мечтают о карьере в политике (politics).
Political – что-то, что имеет отношение к деятельности управления страной. Например: Мистер Браун смотрит политические (political) передачи. Новое научное открытие может иметь политические (political) последствия.
Politician – человек, занимающийся политикой. Например: Ведущие политики (politicians) страны выступили с речами. Этот журнал часто печатает интервью с политиками (politicians).
Policy – конкретный план действий, который компания или государство применяет по отношению к чему-либо. Например: Нил не был согласен с политикой (policy) компании и поэтому сменил работу. Известный аналитик высказался о политическом курсе (policy) нового правительства.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. ___ государства в отношении регуляции использования огнестрельного оружия вызывает споры.
2. Главный ___ оппонент нового премьер-министра высказался о его действиях.
3. Совершена хакерская атака на сайт известного ___.
4. Эта книга посвящена анализу ___ решений бывшего президента.
5. Тони Блэр - известная фигура в Британской ___.
6. В нашей компании строгая ___ в отношении подобных нарушений.
