В жизни мы много раз сталкиваемся с проблемами и трудностями, которые нам приходится решать. В английском языке есть три похожих слова: problem, trouble, issue. Все они переводятся как «проблема». Есть ли разница между ними?
Problem
Произношение и перевод:
Problem [ˈprɒbləm] / [про’блем] – проблема
Значение слова:
Ситуация, которая причиняет трудности
Употребление:
Мы используем слово problem, когда говорим о чем-то, что является причиной нашего беспокойства или трудностей. Например, девочка была очень стеснительной и испытывала проблемы в общении.
Пример:
The problem is that we don't have enough money.
Проблема в том, что у нас не достаточно денег.
They try to resolve the problems of the city.
Они стараются решать проблемы города.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Trouble
Произношение и перевод:
Trouble [ˈtrʌbəl]/ [тра’бел] – проблемы
Значение слова:
Что-то не работает, так как должно
Употребление:
Мы используем слово trouble, когда говорим о том, что что-либо не работает так как должно, то есть имеет какие-то проблемы. Например, он не мог попасть домой из-за проблемы с замком.
Пример:
My friend has trouble with his new car.
У моего друга проблемы с его новой машиной.
They had trouble getting online.
У них были проблемы с подключением к интернету.
Issue
Произношение и перевод:
Issue [ˈɪʃuː] / [и’шью] – проблема
Значение слова:
Предмет, о котором спорят или обсуждают
Употребление:
Мы используем слово issue, когда говорим о предмете споров и обсуждений. Это какая-то глобальная тема, которая беспокоит большое количество людей. Например: проблемы образования, социальные проблемы, политические проблемы.
Пример:
We will discuss important issues at our meeting.
Мы будем обсуждать важные проблемы на нашей встрече.
We ought to be more interested in environmental issues.
Мы должны больше интересоваться проблемами окружающей среды.
В чем разница?
Problem мы используем, когда говорим о любом предмете или ситуации, которые являются причиной нашего беспокойства и сложностей. Например, у нее были проблемы на работе.
Trouble используем чаще всего, когда говорим о том, что что-то работает не так как должно. Например, у нее возникли проблемы с телефоном.
Слово issue используем, когда говорим о каком-то вопросе, который вызывает обсуждения и споры. Например, на конференции будут обсуждаться проблемы образования.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения:
1. У моей подруги возникли ___ с ее компьютером.
2. На передаче обсуждались ___ вырубки лесов.
3. У них возникли ___ в отношениях.
4. ____ загрязнения окружающей являются очень важными.
5. Из-за ____ с телевизором она пропустила свой сериал.
6. ___ безработицы вызывает много споров.
7. Она не могла отправить письмо из-за ___ со своей почтой.
8. Уже неделю у девушки были ___ со сном.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
