Сегодня мы поговорим о двух труднозапоминаемых словах: quiet и quite. Это как раз тот случай, когда ошибка в написании может полностью изменить значение, поэтому будьте внимательны. К счастью, произносятся эти слова по-разному, да и значения их совершенно не связаны, в чем мы с вами сейчас и убедимся.
Quiet
Произношение и перевод:
Quiet [kwaɪət] / [ку`айет] – тихий, спокойный
Значение слова: Не производящий шума, не наполненный шумом
Употребление
Можно использовать по отношению как к людям, так и к вещам. Например: У лектора очень тихий (quiet) голос. За тихое (quiet) поведение мама вручила ему конфету. Или: Это очень тихий (quiet) город. Твоя стиральная машина очень тихая (quiet).
Пример:
Это тихий маленький городок, здесь мало что происходит.
You've been unusually quiet today. Has something happened?
Ты сегодня непривычно тихий. Что-то случилось?
Quite
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Произношение и перевод:
Quite [kwaɪt] / [ку`айт] – довольно-таки, весьма, очень.
Значение слова: В значительной степени
Употребление:
Это слово используется с признаками и означает степень их проявления. Например: Его последний фильм был довольно-таки (quite) хорош. Мне довольно (quite) часто задают этот вопрос.
Пример:
Она выглядела весьма довольной, когда я рассказал ей эту новость.
It's quite late, I've really got to go.
Уже довольно поздно, мне правда пора идти.
В чем разница?
Как я и говорила, это совершенно разные слова.
Quiet – тихий, спокойный, не производящий шума. Например: В ресторане играла спокойная (quiet) музыка. В Багдаде все спокойно (quiet).
Quite – довольно-таки, весьма (о признаке). Например: Мы проделали довольно-таки (quite) большую работу. Этот проект весьма (quite) перспективен.
Задание на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Звук слишком ___, сделай погромче.
2. Погода на улице ___ холодная.
3. Она провела ___ выходной на даче.
4. Твой доклад был ___ информативным.
5. Он предложил___ рискованный план.
6. Если хочешь ___ домашнее животное, заведи рыбку.
