В английском языке есть слова rob и steal, которые переводятся как «обокрасть/украсть». В использовании этих слов есть свои особенности.
В статье мы рассмотрим, в каких ситуациях используется каждое из этих слов.
Rob
Произношение и перевод:
Rob [rɒb] / [роб] – обокрасть, ограбить
Значение слова:
Украсть у кого-то или откуда-то
Употребление:
Мы используем слово rob, когда говорим, что откуда-то или у кого-то украли что-то. При этом мы делаем акцент на том месте, где украли что-то, или на человеке, у которого украли что-то. Например: Вчера ограбили банк.
Пример:
They are planing to rob him.
Они планируют обокрасть его.
The museum was robbed last night.
Музей был ограблен прошлой ночью.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Steal
Произношение и перевод:
Steal [stiːl] / [стиил] – украсть
Значение слова:
Взять что-то, что не принадлежит вам
Употребление:
Мы используем слово steal, когда говорим, что кто-то украл что-то. При этом мы делаем акцент на самой вещи, которую украли. Например: У нее украли телефон.
Пример:
He stole a wallet.
Он украл кошелек.
They wanted to steal the money.
Они хотели украсть деньги.
В чем разница?
Слово rob мы используем, когда делаем акцент на месте, которое ограбили или на человеке, у которого украли что-то. Например: Двоих туристов ограбили на пляже.
Слово steal мы используем, когда делаем акцент на самой вещи/вещах, которые украли. Например: Вчера украли картину стоимостью миллион долларов.
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Они __ дорогие ювелирные украшения.
2. Мэри была ___, когда возвращалась домой.
3. Этот магазин ___ на прошлой неделе.
4. Он не заметил, как кто-то ___ его часы.
5. Я знаю, что это он ___ мои сережки.
6. Кто-то ___ три банка в этом городе.
