Оба слова scientist и scholar переводятся как "ученый". Однако в их использовании есть разница. Какая? Читайте в статье.
Scientist
Произношение и перевод:
Scientist [ˈsʌɪəntɪst] / [саиэнтист] – ученый, научный работник
Значение слова:
Кто-то, кто работает или обучается в науке
Употребление:
Мы используем слово scientist, когда говорим о людях, которые являются экспертами, работают в научной области. Это могут быть разные области деятельности – химия, физика, психология и т.д. То есть любая наука, которая основывается на изучении, тестировании и доказательстве фактов. Например: Этот ученый добился прорыва в области биологии.
Пример:
A team of scientists discover a new element.
Команда ученых открыла новый элемент.
The scientists are testing a new medicine.
Ученые тестируют новое лекарство.
Scholar
Произношение и перевод:
Scholar [ˈskɑːlər] /[скаалэр] – ученый, филолог, знаток, эксперт
Значение слова:
Умный и образованный человек, хорошо разбирающийся в гуманитарных науках
Употребление:
Мы используем слово scholar, когда говорим о человеке, который является умным и образованным. Вы смело можете назвать этим словом эксперта в области искусства, языков или истории. Таким ученым не нужно строить гипотезы и подтверждать их. Например: Она известный ученый в области истории.
Пример:
She is a famous scholar specializing in literature.
Она знаменитый ученый, специализирующийся в литературе.
She is a scholar of history.
Она – ученый в области истории.
В чем разница?
Слово scientist мы используем, когда говорим об ученых, которые работают в областях, где нужно заниматься исследованием, тестированием и доказательством различных гипотез (химия, физика, биология, география, психология). Например: На конференции собралось много ученых.
Слово scholar мы используем, когда говорим об ученых или людях, которые являются образованными и умными, и занимаются теми науками, которые не требуют доказательств теорий, тестирования и так далее. Это может быть область истории, искусства, языков. Например: Эти ученые занимаются изучением древних языков.
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей, а я их обязательно проверю.
1. ___ работают над этой вакциной.
2. Она ___ в области литературы.
3. Он является известный ___ в сфере лингвистики.
4. ___ провел много опытов.
5. Она ___, специализирующийся в современном искусстве.
6. На конференции ___ рассказали о своих открытиях.
