Недавно мы рассматривали разницу между глаголами solve и decide. Сегодня мы узнаем, в чем разница между существительными solution и decision. Эти слова имеют значение "решение", но используются в разных ситуациях.
Solution
Произношение и перевод:
Solution [səˈluːʃən] / [со'л'ююшен] – решение.
Значение слова:
Способ решения проблемы, ответ на задачу или упражнение.
Употребление:
Мы используем solution, когда подразумеваем ответ на проблему или решение какой-либо задачи. Например, у нас есть некая проблема. И наше решение (solution) включает в себя шаги по урегулированию этой проблемы.
Пример:
Both sides are trying to find a peaceful solution of this problem.
Обе стороны пытаются найти мирное решение этой проблемы.
The solution to last week's puzzle is on page 12.
Решение головоломки прошлой недели на странице 12.
I can’t find solution for this task.
Я не могу найти решение этой задачи.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Decision
Произношение и перевод:
Decision [dɪˈsɪʒən] / [ди'с'ижэн] – решение.
Значение слова:
Выбор или решение, которое вы принимаете после обдумывания или обсуждения.
Употребление:
Decision мы используем, когда говорим о выборе: делать нам что-то или нет или же о выборе из нескольких возможностей. Вы обдумываете все варианты, взвешиваете все плюсы/минусы, может быть, обсуждаете с кем-то или советуетесь, а потом принимаете свое решение.
Пример:
We finally came to a firm decision on the matter.
Мы, наконец, пришли к твердому решению по данному вопросу.
We made the decision to accept their offer.
Мы приняли решение согласиться на их предложение.
It's a big decision, I need to think about it.
Это очень серьезное решение, мне надо подумать.
В чем разница?
Solution подразумеваем под собой решение какой-то задачи, то есть конкретную последовательность шагов. Например, студенту надо подготовиться к экзамену. Как ему это сделать? Solution (решением) будет план подготовки к этому экзамену: 1) прочесть конспект лекций, 2) решить задачи, 3) почитать книгу.
Говоря deсision, вы имеете в виду решение в выборе между возможностями. Например, школьник решает, в какой институт пойти. Его выбор и будет его decision.
Упражнение на закрепление
Составьте по 5 простых предложений с использованием слов solution и decision. Пишите свои предложения в комментариях, а я их проверю.
Источник фото: Satya Murthy, Roger Price
