Слова story и history переводятся как «история», поэтому многие изучающие английский часто путают их между собой, особенно в разговорной речи.
Однако эти слова имеют разные значения и используются в разных ситуациях. Давайте рассмотрим как.
Story
Произношение и перевод:
Story [ˈstɔːri] / [стоори] – история, рассказ
Значение слова:
Описание того, что произошло
Употребление:
Мы используем слово story, когда описываем то, как что-то произошло. Это могут быть события из нашей жизни или жизни наших друзей. При этом истории могут быть реальные или выдуманные. Например: Мы все любим слушать его веселые истории.
Пример:
I remember this story.
Я помню эту историю.
It's a long story.
Это долгая история.
History
Произношение и перевод:
History [ˈhɪstri] / [хистри] – история
Значение слова:
То, что случилось в прошлом
Употребление:
Мы используем слово history, когда речь идет о политических, социальных, экономических событиях прошлого, о развитии государства или нации. Например: Она хорошо знает историю России.
Пример:
Every country has its own history.
У каждой страны своя история.
He's studying history.
Он изучает историю.
В чем разница?
Слово story мы используем, когда рассказываем истории из жизни (как что-то произошло). Они могут быть реальными или выдуманными. Например: Никто не поверил его истории.
Слово history мы используем, когда говорим об истории государства, нации, то есть о политических, социальных, экономических событиях прошлого. Например: Ее любимый предмет в школе – история.
Упражнение на закрепление
Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он преподает ___ в университете.
2. Это самая смешная ___, которую я слышал.
3. Дети рассказывали страшные ___.
4. Он интересуется Американской ___.
5. У нашей страны богатая ___.
6. Я думаю, он придумал эту ___.
