Когда мы пытаемся сделать что-то, то всегда хотим достичь желаемого результата. Что-то получается сразу, а что-то требует больших усилий и получается после долгих попыток. В любом случае, всегда приятно справиться с поставленной задачей и преуспеть в чем-то.
Английские слова succeed, manage и achieve переводятся как "справляться, преуспеть, добиться". Давайте рассмотрим, как их правильно использовать.
Succeed
Произношение и перевод:
Succeed [səkˈsiːd] / [сакси'д] – преуспеть/достичь цели/достичь успеха
Значение слова:
Сделать что-то, что вы пытались или хотели сделать
Употребление:
Мы используем succeed, когда говорим, что мы преуспели в каком-то деле, успешно справились с чем-то. Это слово имеет формальный оттенок. Например: Он преуспел в своей новой работе.
Пример:
You must work hard, if you want to succeed.
Ты должен упорно работать, если хочешь преуспеть.
He succeeded in business.
Он преуспел в бизнесе.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Manage
Произношение и перевод:
Manage [ˈmænɪdʒ] / [мэ'нидж] – cуметь/справиться/удастся
Значение слова:
Добиться успеха, когда делаешь что-то сложное
Употребление:
Мы используем manage, когда говорим, что успешно справились с каким-то сложным делом, после упорных усилий. Это слово часто используется в разговорном английском. Например: Она занималась каждый день и сумела поступить в лучший университет.
Пример:
She managed to finish the work in time.
Она сумела закончить работу в срок.
He finally managed to find a new job.
Ему в конце концов удалось найти новую работу.
Achieve
Произношение и перевод:
Achieve [əˈtʃiːv] / [ачи'в] – достичь/добиться
Значение слова:
Успешно закончить что-то
Употребление:
Мы используем achieve, когда говорим, что добились хорошего результата и успешно закончили что-то. Мы делаем упор на том, что много работали, чтобы достичь чего-то важного для себя или других людей. Например: Ученые достигли успеха в разработке лекарства.
Пример:
He achieved very good exam results.
Он достиг очень хороших результатов экзамена.
The architect achieved worldwide fame.
Архитектор достиг всемирной известности.
В чем разница?
Слово succeed мы используем, когда говорим, что преуспели в каком-то деле, успешно справились с чем-то. Это слово имеет формальный оттенок и часто используется в письменном английском. Например: Она преуспела в создании дизайна квартир.
Слово manage мы также используем, когда говорим, что успешно справились с каким-то сложным делом. Слова manage и succeed часто заменяют друг друга. Слово manage используется в разговорном английском чаще, чем succeed, так как является менее формальным. Например: Ему удалось найти квартиру рядом с работой.
Слово achieve мы используем, когда говорим, что добились хорошего результата и успешно закончили что-то. Используя это слово, мы делаем упор на том, что много работали, чтобы достичь чего-то важного для себя или других людей. Например: За последнее время технологии многого достигли.
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово на место пропуска в предложениях:
1. Она ___ в своей работе.
2. После упорных занятий, она ___ выучить язык.
3. Он ___ в занятии торговлей.
4. Наши специалисты ___ автоматизации производства.
5. Ученые многого____ в своих исследованиях.
6. Она ___ научиться водить машину.
7. Он ___в управлении этой компании.
8. Он ___ больших результатов в спорте.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
