Слова uninterested и disinterested можно перевести как «незаинтересованный». Очень часто их путают и используют неправильно, считая, что между ними нет разницы. Однако эти слова используются по-разному.
Uninterested
Произношение и перевод:
Uninterested [ʌnˈɪnt(ə)rɪstɪd] / [ани’нтристид] –не интересующийся, незаинтересованный
Значение слова:
Не проявляющий интерес, скучающий
Употребление:
Мы используем слово uninterested, когда говорим о том, что нам неинтересно что-то, мы скучаем, занимаясь чем-то. Например: Она не интересуется футболом.
Пример:
He is uninterested in science.
Он не интересуется наукой.
They are uninterested in computers.
Они не интересуются компьютерами.
Disinterested
Произношение и перевод:
Disinterested [dɪsˈɪnt(ə)rɪstɪd] / [диси’нтристид] – незаинтересованный, бескорыстный, непредвзятый
Значение слова:
Не имеющий личной выгоды и способный действовать справедливо
Употребление:
Мы используем слово disinterested, когда говорим о том, что человек не имеет личной выгоды и заинтересованности, не получает никаких личных преимуществ и поэтому может действовать справедливо и беспристрастно. Например: Мне нужно твое незаинтересованное мнение.
Пример:
Could you give me your disinterested advice?
Можешь дать мне свой непредвзятый совет?
The judge is disinterested.
Судья является незаинтересованным (непредвзят).
В чем разница?
Слово uninterested мы используем, когда говорим о том, что нам неинтересно что-то, мы скучаем, занимаясь чем-то. Например: Она не интересуется политикой.
Слово disinterested мы используем, когда говорим о том, что человек не имеет личной выгоды и заинтересованности, не получает никаких личных преимуществ и поэтому может действовать справедливо и беспристрастно. Например: Нам нужен незаинтересованный человек, чтобы решить этот спор.
Упражнение на закрепление
А сейчас выберите одно из двух слов для следующих предложений. Оставляйте свои ответы в комментариях под статьей.
1. Они ___ спортом.
2. Он ___ театром и балетом.
3. Он являлся ___ стороной в этом вопросе.
4. Он высказал свое ___ мнение.
5. Она ___ вечеринками, поэтому ей скучно на них.
6. Ее совет был ___.
