Главная » Блог » В чем разница между? » В чем разница между been to и gone to?
В чем разница между been to и gone to?

"Поехал", "уехал", "побывал"... сегодня мы разберемся в том, как передать это по-английски. Наша статья посвящена разнице между been to и gone to. Оба слова используются, когда речь идет о путешествиях. Но чем они отличаются, и есть ли случаи, когда одно исключает другое?

Прежде, чем мы начнем, хочу отметить: и been to и gone to используются со временем, которое называется present perfect. Подробнее о нем читайте в этой статье.

Been to

Произношение и перевод:
Been to [biːn tuː] / [би:н ту:] – был где-то, побывал

Значение слова: Побывал где-либо - то есть, поехал и вернулся

Употребление

Используем, когда имеем в виду законченное путешествие. Например: Ты когда-нибудь был (been to) в Лондоне? Я побывал (been to) в Берлине дважды.

Пример:

I have never been to Japan although I would like to visit sometime.
Я никогда не был в Японии, хотя мне хотелось бы посетить ее как-нибудь.

As a flight attendant, Diana has been to many countries.
Будучи стюардессой, Диана побывала во многих странах.

Gone to

Произношение и перевод:
Gone to [gɒn tuː] / [га:н ту:] – ушел куда-то, уехал

Значение слова: Уже уехал, но пока не вернулся

Употребление:

Здесь человек отправился в путь, но назад еще не вернулся. Например: Мистер Нортон ушел (gone to) на совещание пару минут назад - перезвоните через час. Джон уехал (gone to) в Нью-Йорк на пару дней.

Пример:

Ben has gone to the shop to buy some drinks, he'll be back soon!
Бен ушел в магазин купить что-нибудь попить, он скоро вернется!

My neighbors have gone to the country, so I'm looking after their cats.
Мои соседи уехали за город, так что я присматриваю за их котами.

В чем разница?

Been to - побывал где-то (ушел/уехал и вернулся). Например: Я никогда раньше не был (been to) в Москве. Я съездил (been to) в Венецию и очень впечатлен.

Gone to - ушел/уехал куда-то, но пока не вернулся. Например: Он уехал (gone to) в Лондон, никому ничего не сказав. Мы не можем ничего решить, потому что руководитель отдела уехал (gone to) на Гаваи в отпуск.

Надеюсь, эта маленькая деталь поможет вам говорить увереннее и правильней. 

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях. 

1. Мой дядя ___ во многих странах мира.
2. Директор ____ в другой офис, но вы можете подождать его здесь.
3. Джон ____ в Мадрид в командировку, вернется через неделю.
4. Что?! Ты никогда раньше не ___ в лесу?!
5. Я ___ на дачу, так что не звони мне.
6. Я ___ в Йоханнесбург много раз.

Тема: разница

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (123) грамматика (99) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (152) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы