Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между I и me
В чём разница между I и me

Как часто вы используете в речи слово I? А me? Думаю, что это одни из наиболее употребляемых повседневных слов в речи каждого, кто говорит на английском. А знаете, в чём разница между ними? Скажу вам по секрету, даже носители зачастую путаются и не могут сходу употребить правильный вариант. Вот такие они эти маленькие, но коварные слова. Давайте станем ещё чуточку грамотнее и выясним, чем I отличается от me.  

 

I

 

Произношение и перевод:   

[ai] / [ай] - я

Значение слова:

используется человеком, когда он говорит или пишет про себя

Употребление:

мы используем слово I, когда говорим о себе; когда говорим “Я сделал что-то”. Т.е. I является тем, кто совершает действие в предложении. Есть несколько правил, которые нужно знать про I:

  1. I всегда пишется с большой буквы, в каком бы месте предложения это слово ни стояло. Например: When he knocked the door, I was sleeping. - Когда он постучал в дверь, я спал.

  2. Если используется перечисление, т.е. кто-то ещё помимо I совершал действие, то сначала ставится этот кто-то, а потом уже I. Например: Mike and I went to the park. - Майк и я пошли в парк. Не наоборот: I and Mike - не очень по-английски. 

Происхождение:

от древнеанглийского ic, которое к середине XII века сократилось до i в северной Англии, а потом и на остальной территории Великобритании. В XIII веке стали писать с большой буквы, чтобы пометить, что I это отдельное слово и избежать ошибок в написании и чтении, т.к. маленькая буква i в те времена служила ещё и для других целей в языке. 

Примеры: 

I prefer water to juice. - Я предпочитаю воду соку.

Father, mother, sister and I meet every weekend. - Папа, мама, сестра и я встречаемся каждые выходные.



Me



Произношение и перевод:   

[mi] / [ми] - мне, меня, (со) мной

Значение слова:

используется человеком, когда он говорит или пишет про себя

Употребление:

мы используем слово me, когда говорим, что выполняемое в предложении действие направлено на нас. Т.е. кто-то совершил действие в отношении меня. И тут тоже есть особенности употребления:

  1. При сравнении кого-то с собой используется me, хотя согласно правилу нужно сказать I. Например: He studies better than me. - Он учится лучше, чем я. Здесь действие выполняет “я”, значит, правильно было бы сказать “He studies better than I”. И так действительно можно сказать, но звучит это очень формально. Американцы, да и британцы в разговорной речи точно скажут me в таких случаях.

  2. После глагола be тоже употребляется me. Например: Are you John? - Yes, it’s me. - Вы Джон? - Да, это я.

И отдельно стоит упомянуть выражение me too, которое часто можно встретить в речи. Оно употребляется, когда говорящий хочет сказать, что разделяет те же чувства, что и собеседник, или находится в такой же ситуации, и т.п. Me too - я тоже. Например: 

  • I like ice-cream.   - Me too.

  • Я люблю мороженое.     - Я тоже.

 

  • I’ve never been to London.     - Me too.

  • Я никогда не был в Лондоне.    - Я тоже.  

 

Происхождение:

от древнеанглийского me, которое являлось одной из форм слова I (я). 

Примеры: 

Please, call me later. - Пожалуйста, позвони мне позже.

Let me help you. - Позволь мне помочь тебе.


В чем разница?

 Слова I и me означают одно и то же - человека, о котором идёт речь. Однако в случае с I этот человек САМ совершает действие, а с me - НАД НИМ совершают действие. Это основное, что нужно помнить при употреблении этих слов. Но существуют исключения:

  1. При сравнении после than (чем) в большинстве случаев вы встретите me вместо I.

  2. Во фразе “Я тоже” никто не скажет I. Говорите “me too”.  

Также иногда возникает путаница, когда вместе с I/me идёт ещё какое-то слово или слова. В таком случае, чтобы сказать правильно, выкиньте остальные слова из предложения. Тогда определить, что сказать - I или me - становится значительно проще. Давайте посмотрим на примере:

Tom and ? I/me ? played football yesterday. - Том и я вчера играли в футбол.

“Убираем” Тома, остаётся “I/me played football yesterday”. Тут уж, думаю, сомнений не остаётся. Кто совершает действие? Я. Правильный вариант - I played football yesterday. Следовательно, Tom and I/me played football yesterday.

И, как правило, чем больше таких “Томов”, тем запутаннее звучит предложение и тем сложнее быстро сориентироваться, что же поставить.

Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I (или всё-таки me) traveled together last summer. - Джэйн, Ник, его сестра, Кейт, Джо и я вместе путешествовали прошлым летом. Убираем всех “лишних”. Остаётся “I/me traveled last summer”. Кто совершает действие? Я. Правильный вариант - I traveled last summer. Следовательно, Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I/me traveled together last summer.      

А теперь вот такой вариант. 

Ребята позвали Тома и меня играть в футбол. - The guys called Tom and ? I/me ? to play football. Опять же “убираем” Тома, остаётся “The guys called I/me to play football”. Кто совершает действие? The guys (Ребята). Действие направлено на кого? На меня. Правильный вариант - The guys called me to play football. Следовательно, The guys called Tom and I/me to play football. 

И второй пример давайте тоже разберём. 

He invited Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I (или всё-таки me) to the party. - Он пригласил Джэйн, Ника, его сестру, Кейт, Джо и меня на вечеринку. Убираем всех “лишних”. Остаётся “He invited I/me to the party”. Кто совершает действие? He (Он). Действие направлено на кого? На меня. Правильный вариант - He invited me to the party. Следовательно, He invited Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I/me to the party.

Задание на закрепление 

 Ну и для закрепления материала заполните пропуски, вставив I или me. 

И мы решили немного изменить формат и теперь будем публиковать правильные ответы сразу под заданием, чтобы вы могли не ждать, а сразу проверить себя. Что думаете? Как вам удобнее?  Ждём ваше мнение в комментариях. Ну и если остались вопросы по статье или заданию, тоже пишите, разберёмся ;-) 

  1. ____ вчера каталась на лыжах.

  2. Стилист создал ____ новый имидж.

  3. Мои сёстры и ____ очень похожи.

  4. Почему ты учишься больше, чем ____ ?

  5. - ____ так хочу посмотреть новый фильм!   - ____ тоже.

  6. Награды вручили Маше, Васе, Пете, Коле и ____ .

  7. Привет! Это ____ .

  8. Саша, Маша и ____ будем выступать на соревнованиях.

  9. Он вышивает крестиком лучше, чем ____ .

 

Правильные ответы:

  1. I                        4.  me                7.  me 

  2. me                     5. I, me              8.   I       

  3. I                        6.  me                9.   me

Тема:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (103) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (138) советы и секреты (17) в чём разница (16)
Подпишитесь на наши группы