Главная » Блог » В чем разница между? » В чём разница между notebook и laptop
В чём разница между notebook и laptop

Так бывает, что не всегда слово приходит из одного языка в другой в том же значении, что оно было в оригинале. Сегодня поговорим с вами о слове notebook. Хоть у него и есть сходное по звучанию значение “ноутбук”, то есть разновидность компьютера, всё же первое его значение, в котором оно чаще употребляется, другое. Разберёмся в статье. Enjoy! 



NOTEBOOK

Произношение и перевод: 

[ˈnəʊtbʊk] / [но́утбук] – тетрадь, блокнот

Значение слова: 

книжка, сделанная из обычной бумаги, в которой делают записи

notebook = note (заметка) + book (книга), вот и получается книжка для записей  

Примеры:

Students do homework in notebooks often. - Ученики делают домашнюю работу в тетрадях.

Take a sheet of paper out of your notebook and make up a ship. - Возьми лист бумаги из своего блокнота и сложи кораблик.

Происхождение:

note произошло от латинского notus, форма глагола noscere, что значит “узнать, стать известным”. 

book произошло от древнеанглийского boc, что означает “книга, писание, письменный документ”

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар "Как начать говорить на английском уже через месяц", который пройдёт 1 октября в 18:30 по Мск
Подробнее

LAPTOP

 

Произношение и перевод: 

[ˈlæptɒp] / [лэ́птоп] – ноутбук

Значение слова: 

маленький компьютер, который можно носить с собой и который становится плоским в закрытом виде

Примеры:

He needs a modern laptop with good features. - Ему нужен современный ноутбук с хорошими характеристиками. 

There are several options how to make your laptop run faster. - Есть несколько способов ускорить работу вашего ноутбука.

Происхождение:

laptop = lap (колени, то есть в сидячем положении верхняя часть ноги) + top (верх) 

Появилось по аналогии с desktop, персональным компьютером, который устанавливается на рабочем столе - desk (рабочий стол, парта) + top (верх, верхняя часть).


В чём разница

Слова notebook и laptop абсолютно разные. Хоть в одном из словарных значений notebook определяется как “компьютер”, в современном мире редко можно услышать это значение. Notebook - это тетрадь или блокнот для записей. Laptop - небольшой переносной компьютер.

ЗАДАНИЕ НА ЗАКРЕПЛЕНИЕ

Заполните пропуски, вставив notebook или laptop.

  1. Свои записи он делает по старинке в бумажном _________ .

  2. Когда я работаю, я часто ставлю _________ на колени.

  3. Этот _________ отлично помещается в моей сумочке, у него небольшая диагональ экрана.

  4. У тебя есть _________ размера А4?

  5. С _________ удобно перемещаться в отличие от обычного персонального компьютера.

  6. Ей нравятся _________ со смешными обложками.

 

Правильные ответы: 

1.notebook  2.laptop  3.laptop  4.notebook 5.laptop  6.notebook

 

Тема:
Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (112) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (151) советы и секреты (40) в чём разница (43)
Подпишитесь на наши группы