Сегодня мы поговорим о слове for. Чаще всего оно переводится на русский как "для", но сейчас мы убедимся, что это его далеко не единственное значение. Где же еще можно применить for в английском? И как это будет переводиться? Сейчас разберемся!
5 конструкций с for в английком языке
1. For для указания получателя ("для")
Но начнем мы с самого очевидного: уже упоминавшегося "для". For используется, когда мы указываем адресата или получателя предмета:
Это письмо для тебя.
Я купил это для мамы на ее день рождения.
Кандидат выступил с речью для гигантской толпы своих сторонников.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
2. For для указания цели ("чтобы", "для")
For довольно часто употребляется, когда мы называем цель действия или назначение предмета. Конструкция выглядит так: for + существительное (слово, отвечающее на вопрос "что?" или "кто?"):
Эта миска - для супов.
Мы собираемся пойти в кафе за пиццей. Хочешь присоединиться?
(Дословно: пойти в кафе для пиццы)
Не хочешь пойти погулять по старому городу?
(Дословно: пойти для прогулки)
Но чаще всего, когда мы указываем цель, мы, конечно, имеем в виду действие: "я делаю что-то, чтобы сделать что-то еще", "эта вещь - для того, чтобы делать то-то".
Глаголы (слова, обозначающие действия) после for ставить тоже можно, но к ним нужно обязательно присоединить -ing.
Получится следующая конструкция: for + глагол + ing.
Эти ботинки для бега.
Я взял отгул, чтобы помочь родителям с переездом.
Я купил эту длинную ложку для размешивания коктейлей.
Кроме того, What... for? ("Для чего?") нередко используется в вопросах вместо Why? ("Почему?"), когда мы спрашиваем о цели чьего-то действие. Такие вопросы больше характерны для разговорного английского.
Формула выглядит так: What + кто + что делает + for.
Для чего ты это делаешь?
Для чего он это сказал?
3. For для указания продолжительности
For используется, когда мы указываем, сколько длится то или иное событие или действие. Обратите внимание, что на русский он при этом часто не переводится!
Я работаю здесь два года.
Мне бы хотелось посидеть пару минут.
Внимание! Не путаем for и in, когда говорим о времени.
- For - "в течение".
- In - "через".
Мы собираеся порепетировать час или два.
(= в течение часа или двух)
Мы собираемся репетировать через час или два.
4. For при обмене ("на", "за")
Когда речь идет об обмене чего-то на что-то, то в роли русского "на" или "за" выступает for:
Мне бы хотелось обменять рубли на евро.
Он обменял свою машину на другую.
Я купил этот билет за 60$.
Для краткости, в рекламе, объявлении, на вывесках, табличках и т.д. часто опускается глагол (exchange, buy и т.д.) и пишется просто "for":
Купите два за 50$!
Сегодняшний курс рубля: 67,05 за 1$.
5. For в значении "потому что", "так как", "ведь"
Наконец, бывает, что for используется в значении "потому что", для объяснения причины (т.е. то же самое, что because). Но имейте в виду: разговорной речи такой for не свойственен - вы встретите его только в литературе.
L. Frank Baum (The Wonderful Wizard of Oz)
Л. Фрэнк Баум ("Удивительный волшебник страны Оз")
6. For после глагола
Ну и, наконец, многие глаголы используют for как связку:
Поторапливайся. Я жду.
Поторапливайся, я жду тебя.
Я тебя критикую, потому что беспокоюсь!
Я тебя критикую, потому что беспокоюсь о тебе!
Здесь, к сожалению, никакого правила нет: вам придется заучивать этот "for" сразу с глаголом. К счастью, хорошие словари всегда указывают, если какой-либо глагол требует после себя "for" или другого маленького слова, поэтому в любой непонятной ситуации смело открывайте свой! :)
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Эта бумага для рисования акварелью.
2. Этот конверт для мистера Брауна.
3. Я хочу уехать на Мальту на недельку.
4. Я дам тебе время, чтобы подумать.
5. Официант принес меню для гостей.
6. Ты обменял свою квартиру на этот старый коттедж?!
7. Это нож для разрезания бумаги.
8. Каждый день я тренируюсь по тридцать минут.
9. Этот тостер будет ваш всего за 99$!
