Очень часто мы говорим, что нам можно делать что-то или нельзя. Например:
«Ей можно водить машину. Тебе нельзя курить здесь. Ему можно пойти на вечеринку».
Такие предложения мы можем перевести на английский язык с помощью конструкции be allowed to. Эта конструкция используется, чтобы сказать о разрешении или запрете делать что-то.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
В статье я подробно расскажу, когда ее нужно использовать и как правильно строить предложения.
Из статьи вы узнаете:
Перевод и использование be allowed to в английском языке
Конструкция be allowed to переводится как «разрешено, позволено, можно». Этой конструкцией мы можем заменить модальный глагол may, в значении «разрешения».
Выражение be allowed to используется в том случае, когда мы говорим, что кто-то имеет разрешение на что-то, не указывая при этом, от кого это разрешение было получено.
Эту конструкцию мы можем использовать во всех трех временах: настоящем, прошедшем, будущем.
Используется be allowed to в следующих ситуациях:
- Когда у нас есть/было/будет разрешение на что-то
Например: Он может взять эти книги домой. - Когда у нас нет/не было/не будет разрешения на что-то
Например: Тебе нельзя было брать мою машину.
А теперь давайте рассмотрим, как строить предложения с этой конструкцией на английском языке.
Утвердительные предложения с конструкцией be allowed to в английском языке
.jpg)
Эту конструкцию мы можем использовать в настоящем, прошедшем и будущем времени. Для того чтобы построить утвердительное предложение с be allowed to мы должны поставить be в нужное нам время, часть allowed to всегда остается неизменной.
Схема образования будет следующей:
Действующее лицо + be в нужном времени + allowed to + действие
Давайте рассмотрим более подробно образование предложений в каждом из 3-х времен.
Конструкция be allowed to в настоящем времени
Когда речь идет о событиях, происходящих в настоящем времени наш be меняется на am, are, is в зависимости от того, кто совершает действие.
Действующее лицо + am/are/is + allowed to + действие
| I | am | ||
| You | |||
| We | are | drive | |
| They | allowed to | swim | |
| She | ask | ||
| He | is | ||
| It |
Примеры:
You are allowed to go.
Вы можете идти.
He is allowed to do that.
Ему разрешено делать это.
Конструкция be allowed to в прошедшем времени
Когда речь идет о прошлом (действия происходили какое-то время назад), be превращается в was/were в зависимости от того, о ком идет речь.
Действующее лицо + was/were + allowed to + действие
| I | was | ||
| You | |||
| We | were | drive | |
| They | allowed to | swim | |
| She | ask | ||
| He | was | ||
| It |
Примеры:
He was allowed to take a week off.
Ему разрешили взять недельный отпуск.
They were allowed to stay.
Им разрешено остаться.
Конструкция be allowed to в будущем времени
Когда мы говорим о будущем времени, то есть о том, что разрешено сделать через какое-то время, мы добавляем will перед нашим be. Схема предложения:
Действующее лицо + will be + allowed to + действие
| I | |||
| You | |||
| We | drive | ||
| They | will be | allowed to | swim |
| She | ask | ||
| He | |||
| It |
Примеры:
They will be allowed to use dictionary.
Им разрешат использовать словарь.
He will be allowed to spend the money.
Ему можно будет потратить эти деньги.
Отрицательные предложения с конструкцией be allowed to в английском языке
Мы можем сказать, что нам не разрешено/нельзя делать что-то. Для этого нужно после глагола to be поставить отрицательную частицу not.
Схема образования таких предложений будет следующей:
Действующее лицо + be + not + allowed to + действие
Также как и в утвердительных предложениях наш глагол be меняется в зависимости от того, о каком времени идет речь.
Отрицательные предложения с be allowed to в настоящем времени
Когда мы говорим, что нельзя делать что-то в данный момент, мы ставим not после нашего be в настоящем времени: am/are/is.
Действующее лицо + am/are/is + not + allowed to + действие
| I | am | |||
| You | ||||
| We | are | drive | ||
| They | not | allowed to | swim | |
| She | ask | |||
| He | is | |||
| It |
Примеры:
He is not allowed to be here.
Ему нельзя быть здесь.
You are not allowed to park there.
Тебе нельзя парковаться там.
Отрицательные предложения с be allowed to в прошедшем времени
Когда мы говорим, что нельзя было делать что-то, то добавляем not к нашему be в прошедшей форме (was/were).
Действующее лицо + was/were + not + allowed to + действие
| I | was | |||
| You | ||||
| We | were | drive | ||
| They | not | allowed to | swim | |
| She | ask | |||
| He | was | |||
| It |
Перевод:
You were not allowed to enter that room.
Тебе нельзя было входить в ту комнату.
She was not allowed to take it.
Ей нельзя было брать это.
Отрицательные предложения с be allowed to в будущем времени
Когда мы говорим, что нам нельзя сделать что-то в будущем, мы ставим частицу not между will и be.
Действующее лицо + will + not + be allowed to + действие
| I | ||||
| You | ||||
| We | drive | |||
| They | will | not | be allowed to | swim |
| She | ask | |||
| He | ||||
| It |
Примеры:
She will not be allowed to go with us.
Ей не разрешат пойти с нами.
They will not be allowed to come here.
Им нельзя будет приходить сюда.
Вопросительные предложения с конструкцией be allowed to в английском языке
Для того чтобы спросить разрешения сделать что-то, мы выносим наш be на первое место.
Схема образования таких предложений будет следующей:
Be + действующее лицо + allowed to + действие?
Давайте рассмотрим, как это происходит в каждом из 3-х времен.
Вопросительные предложения с be allowed to в настоящем времени
Когда мы спрашиваем, можно ли сделать что-то в настоящий момент, мы выносим am/are/is (наш be в настоящем времени) на первое место.
Am/are/is + действующее лицо + allowed to + действие?
| Am | I | ||
| you | |||
| Are | we | drive? | |
| they | allowed to | swim? | |
| he | ask? | ||
| Is | she | ||
| it |
Примеры:
Am I allowed to feed those animals?
Мне можно покормить тех животных?
Is he allowed to drive a car?
Ей разрешено водить машину?
Вопросительное предложение с be allowed to в прошедшем времени
Когда мы спрашиваем, было ли у кого-то разрешение сделать что-то в прошлом, мы выносим was/were (be в прошедшем времени) на первое место.
Was/were + действующее лицо + allowed to + действие?
| Was | I | ||
| you | |||
| Were | we | drive? | |
| they | allowed to | swim? | |
| he | ask? | ||
| Was | she | ||
| it |
Примеры:
Were they allowed to help him?
Им можно было помогать ему?
Was she allowed to photograph it?
Ей было разрешено фотографировать это?
Вопросительное предложение с be allowed to в будущем времени
Когда мы спрашиваем, будет ли у кого-нибудь разрешение сделать что-то, то мы выносим will на первое место.
Will + тот, о ком идет речь + be allowed to + действие?
| I | |||
| you | |||
| we | drive? | ||
| Will | they | be allowed to | swim? |
| she | ask? | ||
| he | |||
| it |
Примеры:
Will I be allowed to go to the party?
Мне можно будет пойти на вечеринку?
Will he be allowed to use these books?
Ему можно будет пользоваться этими книжками?
Итак, мы рассмотрели конструкцию to be allowed to и теперь вы знаете еще один способ выразить свои мысли и сказать, что вам разрешено/можно сделать что-либо. А теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.
1. Мне можно пойти домой.
2. Ему нельзя было трогать это.
3. Нам можно будет остаться здесь?
4. Ей можно взять эти документы.
5. Им можно тратить эти деньги?
6. Ей нельзя будет покидать город.
