Сегодня мы рассмотрим слова, с помощью которых мы говорим о маленьком количестве чего-то или кого-то: few, little и a few, a little. В английском языке иногда одна маленькая деталь может полностью изменить смысл сказанного. Давайте узнаем, как добавление a перед словами few и little меняет их значение.
Употребление few
Произношение и перевод:
Few [fju:] / [фьйу] – мало
Значение слова:
Маленькое количество
Few используется с предметами, которые мы можем посчитать (люди, стулья, цветы, яблоки).
Это слово используется, чтобы подчеркнуть маленькое количество чего-либо или кого-либо. То есть мы говорим, что у нас недостаточное количество чего-либо или кого-либо для определенного дела.
Few имеет отрицательный смысл, мы говорим, что чего-то мало и мы сожалеем об этом. Например, у нее было мало знакомых в этом городе, то есть ей не хватало общения и было одиноко.
Примеры:
This country has few natural resources.
Эта страна имеет мало природных ресурсов.
Few politicians admit their mistakes.
Мало политиков признают свои ошибки.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Употребление little
Произношение и перевод:
Little [ˈlɪtl] / [литл] – мало
Значение слова:
Маленькое количество
Little мы используем с предметами, которые мы не можем посчитать (время, деньги, вода, сахар, соль).
Это слово имеет такое же значение, как few, говорит о том, что чего-либо или кого-либо недостаточно для каких-то целей. И человека расстраивает такое малое количество.
Например, у него мало денег, то есть ему не хватит денег, чтобы купить продукты.
Примеры:
She spends little time with her family.
Она проводит мало времени со своей семьей.
This flower gets little sunshine.
Этот цветок получает мало солнечного света.
Употребление a few
Произношение и перевод:
A few [ə fju:] / [э фьйу] – несколько
Значение слова:
Небольшое количество
A few, также как few используется с предметами, которые мы можем посчитать.
Однако когда мы говорим a few, предложение приобретает положительное значение, то есть говорящего человека, совсем не расстраивает небольшое количество чего-то. Он считает, что такого количество вполне достаточно.
Например, у нее было несколько знакомых в этом городе, то есть ей было с кем провести время, этого числа знакомых было вполне достаточно.
Примеры:
I have got a few suggestions.
У меня есть несколько предложений.
She gave him a few books.
Она дала ему несколько книг.
Употребление a little
Произношение и перевод:
A little [ə ˈlɪtl] / [э литл] – немного
Значение слова:
Небольшое количество
A little, также как little, используется с предметами, которые мы не можем посчитать.
Мы используем это слово, когда говорим о том, что у нас есть небольшое количество чего-то. Этого немного, но может быть вполне достаточно для наших целей.
Например, у него есть немного денег, то есть он может позволить себе пойти в магазин и купить продуктов.
Примеры:
We have a little water.
У нас есть немного воды.
He speaks a little English.
Он немного говорит по-английски.
В чем разница?
Few и little имеют одинаковое значение небольшое количество чего-то или кого-то. Эти слова указывают именно на недостаток чего-то или кого-то. И выражают сожаление говорящего человека о таком маленьком количестве.
Разница между ними заключается в том, что few мы используем с предметами, которые мы можем посчитать, а little с предметами, которые мы не можем посчитать.
He has few friends and little money.
У него мало друзей и мало денег.
A few и a little указывают на небольшое количество чего-то, но достаточное для говорящего человека. Человек не испытывает сожаления по поводу такого небольшого количества.
A few используется с предметами, которые мы можем посчитать, a little используется с предметами, которые посчитать нельзя.
He has a few friends and a little money.
У него несколько друзей и немного денег.
Примеры использования
Давайте еще раз рассмотрим примеры, показывающие разницу между few и a few, little и a little.
Few и a few используется с предметами, которые мы можем посчитать.
| Few | A few |
| There were few customers yesterday. Вчера было мало клиентов. |
There were a few customers yesterday. Вчера было несколько клиентов. |
| She has few close friends. Она имеет мало близких друзей. |
She has a few close friends. Она имеет несколько близких друзей. |
| I know few English songs. Я знаю мало английских песен. |
I know a few English songs. Я знаю несколько английских песен. |
Little и a little мы используем с предметами, которые нельзя посчитать.
| Little | A little |
| There is little coffee left. Кофе осталось мало. |
There is a little coffee left. Осталось немного кофе. |
| We have little time. У нас мало времени. |
We have a little time. У нас немного времени. |
| There is little sugar in this cup of tea. В этой чашке чая мало сахара. |
There is a little sugar in this cup of tea. В этой чашке чая немного сахара. |
А теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. В доме ___ мебели, он почти пустой.
2. В нашей библиотеке есть ___ книг на английском.
3. Он говорил очень тихо, ___ людей понимало его.
4. Было очень холодно, ___ людей плавало в море.
5.___ друзей знает о его проблемах.
6. Я хочу купить ___ еды.
7. Пока он читал книгу, у него появилось ___ идей.
8. У меня ___ времени, я не смогу встретиться с вами.
9. У нее есть ___ воды, ты можешь взять.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
